Çıkabilirsiniz перевод на испанский
591 параллельный перевод
Bay Parker, Montgomery ve iki yelkenliyi alıp sabah Apia'ya yola çıkabilirsiniz.
- ¿ Qué tal? Vaya con Montgomery en la goleta. Mañana saldrá hacia Apia.
- O zaman arabayla çıkabilirsiniz!
- ¡ Pues salgan conduciendo!
Tatile çıkabilirsiniz.
Tendrá sus vacaciones.
Tamam, çıkabilirsiniz.
Sí, creo que sí. Tenga cuidado.
Artık çıkabilirsiniz, bayan Froy.
Salga, Srta. Froy.
Bugün yola çıkabilirsiniz. - Ne zaman ziyaretçi alabilecek?
Su refrigerio, Srta. Hunter.
Dışarı çıkabilirsiniz.
Bien, ya puede salir.
Bu taraftan çıkabilirsiniz.
Salga por aquí.
- Bu kapıdan çıkabilirsiniz.
- Puede usar esta puerta.
Pekala, çıkabilirsiniz cesur adamlar!
De acuerdo, ¡ ahora podéis salir, mis valientes!
Ciddiyseniz, Mr. Lane, Bundan kırık bir boyunla çıkabilirsiniz.
Si habla en serio, señor Lane, podría acabar únicamente con el cuello roto.
Öyleyse orkestramdan çıkabilirsiniz.
Pues dejen mi orquesta.
- Çıkabilirsiniz doktor.
- Puede retirarse, doctor.
Çıkabilirsiniz dedim.
He dicho que puede retirarse.
Yarın yola çıkabilirsiniz.
Puede tomar la diligencia mañana.
- Benimle yemeğe çıkabilirsiniz.
- ¿ Cenará conmigo alguna noche?
Çıkabilirsiniz.
Retírese.
Hayır, Bayan Johnson, öğlen yemeği beklemiyoruz ve siz de öğlen tatiline çıkabilirsiniz.
No, Sra. Johnson, no se preocupe. Ud. también puede cogerse la tarde.
İstediğiniz zaman çıkabilirsiniz.
Haga cuanto crea que tiene que hacer.
İstediğiniz zaman çıkabilirsiniz.
Sabe que puede dejarlo en cualquier momento.
Beyler, isterseniz çıkabilirsiniz.
Caballeros, pueden retirarse si lo desean.
Çıkabilirsiniz!
Pueden salir...
Riski göze alıp dışarı çıkabilirsiniz.
Le permito darse un paseo.
Sorun yok, çıkabilirsiniz.
Pasó el peligro. Salid.
Dışarıya bensiz çıkabilirsiniz.
Salga sin mí.
Nöbetçi öteki uca gittiğinde dışarı çıkabilirsiniz.
Podéis salir cuando el guardia esté en la otra punta del recinto.
Çıkabilirsiniz.
Pueden salir.
Çıkabilirsiniz.
Se pueden retirar.
Siz, çıkabilirsiniz.
Podéis retiraros.
Buradan giderseniz 10 km kadar sonra otoyola çıkabilirsiniz. Sağa dönün, sizi direkt bu yola atacak.
Siga 7 kilómetros, luego doble a la derecha y volverá a esta carretera.
Çıkabilirsiniz.
Pueden marcharse.
Artık ortaya çıkabilirsiniz.
Ahora puede dejarse ver.
Yukarı çıkabilirsiniz.
Pueden subir.
Şimdi hepiniz çıkabilirsiniz.
Señores, se pueden ir.
- Yola çıkabilirsiniz.
- Que presenten armas.
Bayan Lautmann, artık çıkabilirsiniz!
¡ Sra. Lautmann, ya puede salir!
Bayım, bu kadar çok istiyorsanız, Fransız'dan önce çıkabilirsiniz.
Si le importa tanto, señor, puede ir antes del francés.
Sonra çıkabilirsiniz.
Entonces podréis subir.
Çıkabilirsiniz.
- Pueden salir.
Tamam Doktor, artık çıkabilirsiniz.
Ya puede salir. No hay policía a la vista.
- Çıkabilirsiniz.
- Sí, claro.
Mutfaktan çıkabilirsiniz.
A través de la cocina.
Dışarıya çıkabilirsiniz.
Será mejor que salgan.
- Çıkabilirsiniz.
- Puede retirarse.
Şuradan çıkabilirsiniz.
La dirección es hacia allá.
Hemen yukarı çıkabilirsiniz.
Pueden subir ya.
Pekâlâ Bayan Vetto, çıkabilirsiniz.
Ya puede salir, Srta. Vetto.
Siz çıkabilirsiniz.
Pueden retirarse.
Çıkabilirsiniz.
Arriba.
- Tamam, siz çıkabilirsiniz. - Söyleneni duydunuz!
¡ Formación!
Şimdi yukarı çıkabilirsiniz.
Ya puede subir.