Çıldırdın mı перевод на испанский
1,466 параллельный перевод
Sen çıldırdın mı?
¿ Estás loca? Aniquilaste...
Çıldırdın mı?
¿ Está loco?
Neden bahsediyorsun, çıldırdın mı?
¿ Qué dices? ¿ Estás loco?
Sen çıldırdın mı?
¿ Estás loco o qué?
Çıldırdın mı?
Estás loco?
Çıldırdın mı?
Estás loca?
Çıldırdın mı sen?
¿ Te has vuelto en un loco de mierda?
Çıldırdın mı sen?
¿ Estás loco?
- Çıldırdın mı sen? - Onun babası yok senin de annen.
- ¿ Sabes lo que estás diciendo?
- Çok akıllıca laflar ettin! - Çıldırdın mı sen?
Entonces cuando hablas, dices cosas ¡ BELLAS!
Çıldırdın mı?
¿ Estas loco?
Çıldırdın mı?
¿ Tú estás loco?
Sen çıldırdın mı?
- ¿ Qué? ¿ Estás loca?
- Pacey sen çıldırdın mı?
- ¿ Estás loco?
Sen çıldırdın mı?
¿ Estás loca?
Çıldırdın mı?
- ¿ Estas loca?
Sen çıldırdın mı?
¿ Estas loca?
Çıldırdın mı sen?
¿ Estás loca?
- Çıldırdın mı sen?
- ¿ Estás chiflado?
Çıldırdın mı?
¿ Estás loco?
Çıldırdın mı sen?
- ¿ Está loca?
Ne yapıyorsun? Çıldırdın mı sen!
¿ Qué diablos hace?
Çıldırdın mı sen?
¿ Está loco?
Çıldırdın mı sen?
¿ Está usted loco?
- Çıldırdın mı sen?
- ¿ Estás loca?
Ne oldu sana? Çıldırdın mı sen?
¿ cuál es la cuestión con usted?
Arun, çıldırdın mı sen? - Evet efendim.
¿ Usted ha ido Arun enfadado?
Ne yapıyorsun sen? Çıldırdın mı sen?
¿ Qué usted está haciendo?
Çıldırdın mı? - Çizgiyi geçme!
¿ Está loco?
- Çıldırdın mı?
¿ Estás loca?
Çıldırdın mı?
Oye, ¿ qué te pasa?
Çıldırdın mı?
¿ Están locos?
- Sen çıldırdın mı?
- ¿ Estás loco?
Neler oluyor? Çıldırdın mı?
¿ Qué, estás loco o algo por el estilo?
Çıldırdın mı sen?
Está loco.
Çıldırdın mı?
¿ Estás loca o qué?
- Neden, çıldırdın mı?
- ¿ Estás loco?
Sen çıldırdın mı?
¿ Estás furiosa?
- Çıldırdın mı sen?
¿ Estás loco?
- Hayır. Çıldırdın mı?
- No. ¿ Estás loco?
- Çıldırdın mı sen?
¿ Estás loca?
Ria, çıldırdın mı?
- ¿ Te has vuelto loca?
- Sen çıldırdın mı?
¡ Ethel! - ¿ Estás loco?
Çıldırdınız mı?
¿ Os habéis vuelto locos los dos?
- Çıldırdın mı?
¿ Te volviste loco?
Siz çıldırdınız mı?
¿ Estás loca?
- Sen çıldırdın mı?
- Sí.
Hayır, bayım. Çıldırdınız mı?
No, señor. ¿ Está loco?
- Sen cıldırdın mı?
- ¿ Te has vuelto loco?
Ne diyorsun sen? - Çıldırdınız mı siz?
¿ Qué usted está diciendo?
- Çıldırdın mı?
- ¿ Estás loco?