Çıldırdın mı sen перевод на испанский

- Çıldırdın mı sen?

- ¿ Estás loca?

Çıldırdın mı sen?

¿ Estás loca?

Çıldırdın mı sen?

¿ Son ustedes tontos?

Çıldırdın mı sen?

¿ Estás loco?

Joseph çıldırdın mı sen?

Joseph, ¿ está loco?

- Çıldırdın mı sen?

- Estás loco.

Çıldırdın mı sen?

¿ 2500 levas?

Saat kaç? - Çıldırdın mı sen?

- ¿ Te has vuelto loco?

Çıldırdın mı sen?

¿ Te has vuelto loca?

Çıldırdın mı sen?

¿ Te has vuelto loco?

Çıldırdın mı sen?

¿ Estás loco o qué?

- Çıldırdın mı sen? - Olabilir.

Bueno, quizá me haya vuelto loca, pero la han elegido.

- Çıldırdın mı sen?

¿ Estás borracho?

- Çıldırdın mı sen?

- ¿ Estás loco?

Çıldırdın mı sen?

¿ Qué es usted, un salvaje?

- çıldırdın mı sen?

- ¿ Está loco?

Çıldırdın mı sen?

? Estas loco?

Çıldırdın mı sen?

Estás loco?

Agatha, çıldırdın mı sen?

Agatha, ¿ te has vuelto loca?

- Çıldırdın mı sen?

- ¿ Te has vuelto loco?

Çıldırdın mı sen dedi.

Y me trató de loca, claro

Hey, orvil, çıldırdın mı sen?

- Orvil, ¿ te has vuelto loco?

Çıldırdın mı sen?

Estás loco.

Çıldırdın mı sen?

¿ Estás loca o qué te pasa?

Çıldırdın mı sen? Niye bu aslan inine gelip girdin.

Qué locura, oh Astérix, venir a meterte en la boca del lobo.

Çıldırdın mı sen?

¡ Estás loco!

Çıldırdın mı sen?

- ¿ Qué? ¿ Estás loca?

Ne, çıldırdın mı sen?

¿ Están locos?

Çıldırdın mı sen, tifüs mü olmak istiyorsun, içinde ceset bile olabilir.

¿ Estás loca? ¿ Quieres contraer tifus? Debe haber un cadáver allí.

Çıldırdın mı sen, ne işimiz var orada?

¿ Estás loco? No hay razón para que volváis allí.

Çıldırdın mı sen?

Su cabeza estará llena de fantasías.

Çıldırdın mı sen?

¿ Se ha vuelto loco?

Çıldırdın mı sen?

¿ Se han vuelto locos todos, o qué?

Çıldırdın mı sen?

¡ A ver, largo de aquí, rápido!

" Çıldırdın mı sen?

Esta loco?

- Çıldırdın mı sen?

- ¡ Estás loco!

Çıldırdın mı sen?

¿ Está loco?

Sen çıldırdın mı?

¿ Te has vuelto loco?

Zavallı kocam öldüğünde sen olmasaydın çıldırırdım.

Cuando murió mi marido, de no ser por ti, me habría vuelto loca.

Üçlü salto mu? Sen çıldırdın mı?

El triple. ¿ Esta loco?

Çünkü sen ve bu civardaki diğer çılgın kadınların öldürüleceklerini düşünmeleri benim de çıldırdığım anlamına gelmez, Ellen.

Sólo porque tú... y las otras mujeres se han alocado... y creen que van a morir, no quiere decir que yo esté loco.

Dışarı mı? Çıldırdın mı? Bir çocuk gecenin 1'inde geziyor ve sen bundan bahsetmiyorsun.

¿ A esta hora de la madrugada no está y tú no dices nada?

Sen çıldırdın mı?

¿ Estás loco?

Ben mi çıldırdım, yoksa sen mi çıldırdın?

¡ Esto es un viñedo!

Mitsuaki! Sen çıldırdın mı?

¿ Estás loco?

- Erkek arkadaşını mı? - Sen çıldırdın mı?

A tu edad es muy peligroso andar sola por estos lugares.

- Sen çıldırdın mı, Ben?

- Pero, ¿ te has vuelto loco?

- Sen de gelir misin? - Çıldırdın mı?

- ¿ No puedes venir?

- Çıldırdın mı sen?

- ¿ Te has vuelto loca?

Sen çıldırdın mı, şaka mı bu, yoksa ikisi birden mi?

¿ Casarse? ¿ Estás loca? ¿ Eres mala o las dos cosas?

- Sen çıldırdın mı?

¿ Te volviste loco?