Öyle mi dedi перевод на испанский

- Öyle mi dedi? - Evet, öyle.

- ¿ Ha dicho eso?

Öyle mi dedi?

¿ Eso dijo?

Öyle mi dedi?

¿ Ha dicho eso?

- Oh, öyle mi dedi?

- Oh, ¿ lo dijo?

Öyle mi dedi?

¿ Eso dice?

Öyle mi dedi?

¿ Eso es lo que él te dijo?

- Öyle mi dedi? - Evet, öyle dedi.

eso dijo.

- Sana öyle mi dedi?

- ¿ Es eso lo que te ha contado?

Yüzbaşı Cooney, öyle mi dedi? Bize destek verecek miymiş?

¿ El capitán Cooney dijo que nos apoyaría?

Tam olarak öyle mi dedi?

¿ De verdad ha dicho eso?

- Öyle mi dedi?

- ¿ Él?

- Sana öyle mi dedi?

- ¿ Le dijo eso?

Malone, size bir damla bile su verirsem, kovulacağımı söyledi. - Öyle mi dedi?

Malone dice que, si les doy una gota de agua, estoy despedido.

Artık seni görmek istemediğini mi söyledi, öyle mi dedi?

¿ Te dijo eso, que no quería que estuvieras con ella?

Patron hakkımda öyle mi dedi?

¿ Eso dijo de mí el comendatore?

Öyle mi dedi?

¿ En serio dijo eso?

Öyle mi dedi?

¿ Le dijo eso?

Gerçekten öyle mi dedi?

De verdad dijo eso?

Mutlu bir evlilik mi, öyle mi dedi?

¿ Un matrimonio feliz?

- Şerif öyle mi dedi?

- ¿ Eso fue lo que dijo?

Öyle mi dedi?

¿ Eso dijo ella?

Oh, Başkomiser Ritchie öyle mi dedi?

- ¿ El capitán Ritchie dijo eso?

Başkomiser Ritchie, öyle mi dedi?

- ¿ El capitán Ritchie dijo eso?

- Öyle mi dedi?

- ¿ De veras?

- Öyle mi dedi? - Evet.

- ¿ Dijo eso?

- Sana öyle mi dedi?

- Es lo que te dijo, ¿ no?

- Size yalancı dedi. Öyle mi dedi?

- Él te llama mentiroso.

Öyle mi dedi?

¿ De veras?

Öyle mi dedi?

¿ Sí?

Tanya öyle mi dedi?

Nos envió por ti. ¿ Tanya hizo eso?

Gösteriye tamam dedi, uygun bir araya sıkıştıracakmış öyle mi?

Que tome su show y que se lo ponga donde más le convenga.

O da öyle dedi, değil mi?

Bill dijo que si, ¿ no es verdad?

Sonra babam dedi ki, "Demek bunca zamandır Danimarka'da bu varmış, öyle mi?"

Y mi padre dijo : "Así que eso era lo que pasaba en Dinamarca, ¿ eh?"

Öyle dedi değil mi?

¿ Le ha dicho eso?

Ama... Ama benim kızım, Roza'm için annen sana "Tamam, devam et evlat." dedi öyle mi?

Y con mi hija, mi Rosa, tu madre te ha dicho "adelante", ¿ eh?

Annem öyle dedi.

Eso dijo mi madre.

"Öyle mi dersin?" dedi.

Me dijo : "¿ Te parece?"

Öyle dedi. Ben buraya yardım dilenmeye gelmedim... param yetmiyosa, başka yere de gitmesini bilirim.

No he venido a pedir ningún favor... y si mi dinero no es suficiente, me iré a otra parte.

Öyle dedi, değil mi, Joey?

Dijo eso, ¿ no, Joey?

- Benim mi? - Evet, herkes öyle dedi.

- Todos lo preguntan.

- Öyle mi? - Ve şöyle dedi : "Vay canına bir İncil için 40 dolar deli para."

"40 dólares es muchísimo por una Biblia".

"Öyle mi?" dedi. Ben de dedim ki, " Dinle. Dinle bebek.

Dijo, "si?" Entonces le dije, "Escucha. escucha, chico".

- Manzarayı sevdim mi dedi? - Öyle söyledi.

- ¿ Le gustaba la vista?

Öyle mi dedi?

- ¿ Él ha dicho eso?

- Öyle mi dedi?

- ¿ Te dijo eso?

Yunuslar zeki balıklardır, dişçim bile öyle dedi.

Los delfines son muy inteligentes. Lo dice mi dentista.

O da bana, "Seni South Hampton'daki dansta gördüm." dedi. "Öyle mi?" dedim, "Evet." dedi.

Y él dijo, "Oh, te vi en un baile." Dijo, "en South Hampton." - Yo dije, "¿ Me viste?" Él dijo, "Sí."

- Güney dedi, öyle mi?

- Dijo al Sur, ¿ eh?

Gerçekten de öyle mi dedi?

¿ De veras?

Öyle mi dedi?

¿ Ha dicho "teléfono"?

Öyle mi, dedi?

¿ Eso ha dicho?