Öyle miydim перевод на испанский

Öyle miydim?

¿ Lo era?

- Öyle miydim?

O eso me dijo. - ¿ Yo?

Oh, öyle miydim?

Oh, ¿ verdad?

- Öyle miydim?

- ¿ Ah, no?

- Öyle miydim?

- ¿ Sí?

- Öyle miydim?

- ¿ De veras?

Öyle miydim?

¿ O eso creía?

- Sen çok iyi bir koçtun. - Öyle miydim?

- Usted fue un entrenador muy bueno.

- Öyle miydim?

- ¿ Ah sí?

Öyle miydim?

¿ Sí?

Öyle miydim?

¿ En serio?

- Öyle miydim?

- ¿ Lo estaba?

Hayır. Öyle miydim?

No. ¿ De veras?

Öyle miydim?

Amy, escucha, Amy, I...

Öyle miydim?

¿ De verdad?

- Öyle miydim?

- ¿ Lo estuve?

Öyle miydim?

Lo estaba?

Öyle miydim?

¿ Sí, la tengo?

- Öyle olsa ona ihanet eder miydim?

¿ Lo habría traicionado entonces?

Öyle demez miydim Myrtle Mae?

¿ No lo he dicho siempre, Myrtle Mae?

- Öyle bir aptalla evlenir miydim hiç?

- ¿ Me ves capaz de casarme con ese memo?

Öyle olsa sizi buraya getirir miydim?

No pensarán que los traería aquí, ¿ verdad?

Şimdi kusura bakma ama ben öyle meblağların sorumluluğunu... üstlenebilir miydim sence?

¿ Podía yo asumir la responsabilidad de pactar con esa cifras? No...

Öyle olduğunu düşünseydim bunları sana verir miydim? Şimdi fikrimi değiştirmeden acele et.

Claro que no. ¡ Rápido, antes de que cambie de opinión!

Emrinizde çalışmaktan çok memnun olduğumu söylemiş miydim efendim? Öyle mi?

¿ Le he dicho, señor, que me siento muy honrado de trabajar para usted?

Sen öyle rol yaparken seni terk edebilir miydim sanıyorsun? Rol yapmak mı?

¿ Acaso podía dejarte en la forma que estabas actuando?

- Öyle miydim?

- ¿ De verdad?

Ben de öyle dememiş miydim?

¿ Acaso no se lo dije?

Neysem öyle görünmediğimi söylememiş miydim?

¿ No te dije que no aparento lo que realmente soy?

Öyle miydim?

¿ De veras?

Öyle mi, eğer gerçek olmasaydım Noel şarkısı söyleyebilir miydim?

¡ Caray! Si fuera cierto, zpodría cantar este alegre villancico?

Öyle olsaydım, onları ele vermez miydim?

¿ Por qué me lo reprochan ahora?

Öyle değil miydim?

- ¿ No lo era?

Vay canına. Öyle yaşıyor olabilir miydim?

Cielos. ¿ Pude vivir así?

- Öyle miydim?

¿ Lo fui?

Öyle sanıyorum. Bunu söylemiş miydim?

Eso creo. ¿ Le dije eso?

Öyle olduğuna inanmasam, sence söyler miydim?

¿ Crees que no te lo diría si no lo creyera?

Ben öyle duymadım ama. Sence yapan ben miydim?

- Bueno, ellos piensan que yo lo hice.

- Öyle miydim?

¿ En serio?

Yani öyle değil miydim?

¿ Estás diciendo que no soy razonable?

Öyle. Sana ondan bahsetmemiş miydim?

Claro. ¿ Es que no te hablé de ella?

Eğer öyle bir şey bilseydim sizce bunu rapor etmez miydim?

De saberlo, ¿ no cree que lo habría reportado?

- Her şey olacak dememiş miydim? - Öyle bir şey demedin.

¿ No te dije que lo tendríamos todo?

- Öyle miydim?

Si?

Öyle dikilse miydim?

¿ quedarme mirando?

- Öyle miydim?

- De verdad?

Öyle. Çok güzel ve hoş ve akıllı ve esprili ve çocukluk arkadaşı olduklarını söylemiş miydim?

Es guapa, agradable, elegante y divertida y ¿ he mencionado que son amigos desde siempre?

Öyle miydim?

¿ Estás segura?

Ben öyle değil miydim?

- ¿ No lo era yo?

Jared ve Greg'in birlikte yaptığından daha iyi iş çıkarabilir miydim, öyle mi?

¿ Si creo que hubiera podido hacer el trabajo mejor que Jared y Greg juntos? Apueste por ello.

Öyle bir şey söylemem dememiş miydim?

Les dije que no diría eso.