Öyle misin перевод на испанский

- Öyle misin?

Ajá

- Öyle misin?

- ¿ Es así?

- Öyle misin?

- ¿ O sí?

- Öyle misin?

- ¿ Sí?

Öyle misin?

Åre usted?

- Öyle misin?

- ¿ Lo eres?

Öyle misin?

Hornblower. ¿ Es ud. uno de ellos?

Gerçekten öyle misin,... yoksa değil misin?

¿ Lo eres... o no lo eres?

Öyle misin?

¿ Y tu?

- Öyle misin?

- ¿ En serio?

- Öyle misin? Vay! En iyisi mi?

¿ Lo eres?

- Sen de öyle misin? "Kıpır kıpır" de.

¿ Se siente juguetón? Juguetón. Juguetón.

Öyle misin? İyi misin?

Estas bien?

Öyle misin?

Es decir, ¿ lo estás?

Bana cevap ver. Öyle misin?

¡ Te hablo!

- Öyle misin?

¿ Estás nerviosa?

Öyle misin?

¿ En serio?

Öyle misin?

¿ Segura?

- Oh, öyle misin?

- ¿ De verdad?

- Torance sen öyle misin?

Tor, eres tu?

Ben çok mutlu biriyim. Öyle misin?

- Soy una persona muy feliz.

Biz arkadaşız öyle değil mi? Güzel bir şeyler söyleyemez misin?

Podrías decir algo amable.

Yoksa öyle bir şey olmadı diyenlerden misin?

¿ O crees que no ocurrió?

Bir ara seks yapmayı denemek ister misin? Öyle miyiz diye görmek için?

¿ Hacemos el amor alguna vez para ver si lo somos?

Ginny, öyle şey konuşuyorsun ki... Ilımlı. Hiç kızgın değil misin?

Ginny, pareces muy... tranquila. ¿ No estás furiosa?

Öyle demek. Kotetsu'yu görmek ister misin?

Ah, vale. ¿ Quieres ir a ver a Kotetsu?

Şimdi öyle dikilecek misin?

Y ahora se queda ahí parado.

Sen öyle gevezeleşmeden önce Sergei'ye elbisesini beğendiğimi söyleyebilir misin elbisesini gerçekten beğendim.

Antes de que vuelvan a su charla por favor, dile a Sergei que me gusta su traje.

Şeker veya süt ister misin, yoksa öyle iyi mi?

¿ Quieres azúcar o crema con eso?

Sence de öyle değil misin?

¿ No crees?

Ne yani benle yada bensiz öyle gidecek misin?

- ¿ Qué? ¿ Vas a irte con o sin mí?

Tüm bu gürültüyü yapan sen misin ufaklık? Öyle mi?

¿ Eres el chiquito que tanto ruido hace?

Öyle değil misin yani?

Eso es lo que eres, ¿ no?

- Öyle. Renee, beni tanıdığını iddia ederek işlerime burnunu sokmaktan vazgeçer misin?

¡ Deja de psicoanalizarme!

- Sen öyle demez misin?

- Sí, ¿ lo es?

- Emin misin? Dawson öyle dememişti ama.

No fue lo que dijo Dawson.

- Peki, sen öyle değil misin?

- Bueno, tú no lo eres?

- Sende öyle değil misin?

¿ Y tú no?

- Evet, öyle. Anlatmak ister misin?

- Sí, lo es. ¿ Me lo cuenta?

Sen Pam misin? - Sen öyle diyorsan.

- Si tú lo dices.

Öyle yapabilir misin?

¿ Puedes ir y volver? No quería hacer esto, pero...

Jack de kesinlikle öyle. - Dalga mı geçiyorsun yoksa ciddi misin?

- ¿ Bromeas o hablas en serio?

Öyle bilmeye devam etmesine izin verecek misin?

Y tú pretendes dejarlo así.

- Öyle olmadığını söylüyor. Keşke ona eşcinsel misin diye sorsaydım. Keşke diyorum bana söylediğini yapsaydım.

- Él dice que no y tiene miles de razones que tienen sentido pero no lo tienen.

Bana öyle bakmayı keser misin?

¿ Te importaría no mirarme fijo?

- Öyle demeyi keser misin?

- Por favor, deja de decir eso.

Ahbap, öyle işte! Kendini ezdirmemelisin! Dövüşecek misin?

Viejo, porque tienes que hacerte respetar. ¿ Vas a pelear?

Bana öyle bakmayı keser misin?

Deja de mirarme como

Ben de öyle düşünüyorum. İzin verir misin Richard?

Yo también. ¿ Nos permites, Richard?

Öyle rahat değil misin oğlum?

¿ Incómodo, hijo?

Öyle olsun. Arabamı getirmedim. Beni götürebilir misin?

Así es mejor... oohh, Dios, No he traído mi coche... ¿ Me llevas a casa?