Affedersiniz doktor перевод на французский

Affedersiniz doktor. Kılıcınızı bekliyorum.

- Mes excuses, je suis bon pour l'arme blanche.

Affedersiniz Doktor.

Excusez-moi... - Je vous en prie...

Affedersiniz Doktor Watson, bana Bay Holmes'un silahlı olduğunu söyleyin.

Dr Watson savez-vous si M. Holmes est armé?

Çok affedersiniz doktor.

Je vais remédier à ça tout de suite.

Affedersiniz doktor, oraya 30 kilometre mesafede tek bir su hattı yok.

Il n'y a pas d'eau à moins de 30 km.

Affedersiniz Doktor Freud.

Excusez-moi.

Affedersiniz doktor!

Pardon Docteur.

Affedersiniz doktor ama bu trajik bir hata olur. Evet.

Excusez-moi, Docteur, mais ce serait une erreur tragique.

Affedersiniz Doktor ama imkansız olan nedir?

Excusez-moi, docteur, mais en quoi est-ce impossible?

Affedersiniz doktor.

Excusez-moi.

- Affedersiniz doktor.

- Désolée, docteur.

Affedersiniz Doktor Bey.

Docteur, ça vient d'arriver.

Affedersiniz Doktor. Kardeşiniz sizi ofisinizde bekliyor.

Excusez-moi, Docteur, mais votre frère est dans votre bureau.

Affedersiniz Doktor, ama tüm geminin olup olabileceği 230 sadece.

Je m'en veux de vous contredire, mais on ne compte que 230 officiers.

Affedersiniz Doktor.

Excusez-moi, docteur.

Affedersiniz doktor.

Excusez-moi, docteur.

Affedersiniz doktor. Galiba bunu odamda bıraktınız.

Vous avez laissé cela dans ma chambre.

Affedersiniz doktor. Galiba bunu odamda bıraktınız.

Ils ont eu la diarrhée, des crampes d'estomac et des gaz.

- Affedersiniz doktor.

- Pardon, docteur.

Affedersiniz doktor, buyrun. Ne diyordunuz?

Vous disiez, docteur?

Affedersiniz doktor. Yoğun bakım ünitesinden beklendiğinizi söylediler.

Pardon, mais on vous demande en soins intensifs.

Affedersiniz doktor.

- Désolé, docteur.

Affedersiniz, Doktor Seward ama sanırım Bayan Mina hemen odasına gitmeli.

Veuillez m'excuser, Dr Seward, mais Mlle Mina devrait retourner dans sa chambre.

Affedersiniz hanımefendi. Doktor geldi.

Excusez-moi, le docteur attend Madame.

Devam edin, Doktor. Affedersiniz

Continuez, Docteur.

- Özür dilerim. - Rica ederim, Doktor. - Affedersiniz.

Ecoutez, ne compliquez pas les choses.

Affedersiniz, Doktor.

Pardon, docteur.

Affedersiniz, doktor nerede acaba?

Excusez moi, où est le docteur?

Affedersiniz. Doktor nerede?

Excusez moi, où est le docteur?

- Affedersiniz. Sizlerin doktor olduğunu bilmiyordum.

- Excusez-moi... j'ignorais que vous étiez médecins.

- Affedersiniz, Doktor?

- Excusez-moi. Docteur?

- Affedersiniz, doktor.

- Pardon, monsieur.

Affedersiniz, Doktor.

Je suis désolée, docteur.

Affedersiniz. Bir şey daha, Doktor. Başka herhangi bir şekilde sağlık sorunu olabilir miydi?

Avait-il d'autres problèmes de santé?

Affedersiniz doktor.

Désolé.

Affedersiniz, doktor, ama... Bu çocuğun en azından 40 derece ateşi olduğuna bahse girerim.

Désolé, docteur, mais je vous parie qu'il a au moins 40 ° de température.

- Affedersiniz, doktor.

- Excusez-moi.

- Affedersiniz, doktor.

- Excusez-moi, docteur.

- Affedersiniz, müvekkilimin ismi Doktor Hill.

Le nom de mon client est Dr Hill.

Affedersiniz Doktor.

Excusez-moi.

- Affedersiniz, doktor? Yine uyandı.

Il est conscient.

- Affedersiniz, arkadaşım nasıl? - Kendisini uzman doktor gördü.

Le médecin de garde l'examine.

Affedersiniz, bir doktor arıyorum.

Excusez-moi, je veux voir un docteur.

Merhaba, doktor. Affedersiniz, doktor bey.

Excusez-moi, Docteur

Affedersiniz, Doktor Harford.

Docteur, désolé de vous interrompre.

Affedersiniz çocuklar. Doktor Keller, bu Doktor Holmes.

Docteur Keller, voici le docteur Holmes.

Affedersiniz, doktor, neden bahsediyorsunuz?

Excusez-moi docteur, de quoi parlez-vous?

Affedersiniz, doktor fakat kanun yetki verdiği kişi benim...

Excusez-moi, docteur, mais la loi m'autorise à...

Affedersiniz, doktor. Kadın doktor.

Pardon... un médecin... une femme médecin.

- Affedersiniz, Doktor...

- Excusez-moi, docteur...

- Biri doktor çağırdı mı? - Affedersiniz.

Quelqu'un a appelé un médecin?