Allahû перевод на французский
101 параллельный перевод
Allahû Ekber mi?
Allah est grand.
- 20 saniyen var. - Allahu akbar!
Vous avez 20 secondes.
Cihat ve Allahu Ekber. Bu Eugene Dobbins, klasik müzisyen.
Voilà Eugene Dobbins, un musicien classique.
Allahu Ekber, evet.
Allahu Akbar.
- Allahu ekber!
- Allahou akhbar!
John, John, Allahu Ekber.
John, Allah akbar.
Allahu Ekber.
Allah akbar.
Allahu Ekber. Allahu Ekber.
Allah akbar.
- Allahuekber.
- Allahu Akbar.
- Allahuekber!
- Allahu Akbar!
- Allahuekber!
Allahu Akbar!
Allahu ekber! Allahu ekber!
Allah est grand!
Allahu ekber!
Allah est le plus grand...
Allahu ekber!
Allah est grand!
Allahu Ekber.
Allah O Akbar.
Allahu Ekber.
Allah Akbar.
Talibana ölüm, Allahu Ekber
À bas les Talibans! - Allah est miséricordieux!
Allahu Ekber. Bu iyi bir fırsat olabilir, Jaime.
Là, ce serait le bon moment, Jamie.
Kim ki kafasını karısının eteğinin altına saklar, o kafasını bir daha asla bulamaz. Allahu ekber!
Celui qui cache sa tête sous la jupe de sa femme ne retrouvera plus sa tête.
Allahu Ekber!
Dieu est grand.
Allah büyüktür!
Allahu Akkbar!
Allah-u Ekber.
Allahu Akbar.
- Allah-u Ekber! - Götürün onu!
- Allahu Akbar!
Allah-u Ekber!
- Emmenez-le! Allahu Akbar!
Allahu Ekber.
Allah ouakbar.
Allahu Ekber. Tarih bize tekrar ve tekrar gösterdi ki karşısındaki büyük bir imparatorluk olsa da, ondan çok daha üstün olsa da, ölümden korkmayan bir adam mağlup edilemez.
L'Histoire nous enseigne, encore et toujours, que quelle que soit la grandeur de l'empire, quelles qu'incertaines que soient les chances de réussir, l'homme qui n'a pas peur de mourir, ne connaîtra pas la défaite.
Allahu Ekber.
- Allah ouakbar.
Allahu Ekber. Allahu Ekber.
Allah ouakbar.
- Allahu Ekber, Allahu Ekber. - Niçin aynı otobüsteyiz?
- On est tous dans le même autobus!
Allahu Ekber!
Allah akbar!
Allahu Ekber!
Allahu akbar!
Allahu Ekber! Maşallah, kardeşim.
Allah Akbar!
Allahû Ekber.
Allah est grand.
" Allahu Ekber.
"Allah Akbar."
- Allahu Ekber! - O ne ya?
- C'est quoi ça!
Allahu ekber.
Allahu Akbar.
- Allahu Ekber
- Allah est grand.
- Allahu Ekber.
- Allah est grand.
Allahu Ekber.
Allah est grand.
Allahu ekber.
Allah est grand.
- Allahu ekber!
- Allah est grand.
Allahu ekber.
Dieu est grand.
- Allahu ekber.
Allah hu Akbar. ( Dieu est grand )
- Allahu ekber.
Allah hu Akbar.
- Allahu ekber...
Allah hu Akb
Allahu ekber.
Allah akbar.
Allahu Akbar.
Allahu Akbar.
Allahu ekber
Allahu Akbar.
Allahu Ekber!
Allahu Akbar!
Allah-ü ekber.
Allahu Akbar.
- Bu kadar çok soru neden?
Allahu Akbar.