Gel bak перевод на французский
1,412 параллельный перевод
Gel bak, kıyafetini değiştirdi.
Elle a changé de robe!
Gel bak, dokumasını hisset.
Venez, sentez la matière.
Frank, gel bak.
Frank, viens voir!
Gel bak şuraya.
Allez, regardes par là.
Buraya gel, gel bak.
Viens, ici. Viens regarder.
Buraya gel. Gel bak, çabuk.
Viens regarder, vite!
Gel bak! Hiçbir şey görmüyorum Juni.
Je ne vois rien, Juni.
Gel bak hocam. Sana indirim yaparız.
Allez-y, regardez.
Gel bak. Neden?
Viens voir.
- Sanırım. Gel bak.
- Oui, je crois.
Gel bakalım. Ellerime bak Lois. Bak!
- Regarde mes mains, Loïs.
Gel de şu sosuna bir bak, Pam.
Venez voir votre sauce, Pam.
Gel de şu cevizlerin bir tadına bak.
Surveille plutôt mes boules.
Minerva! Minerva, gel de bak!
Minerva, viens voir!
- Haydi, gel, çabuk! Herkes sana bakıyor! Bize nasıl bir...
Vas-y, tout le monde te regarde!
Jan, gel kız kardeşine bak.
Jan!
Haydi, gel bir bak sadece!
Viens, juste pour la regarder.
İnanmıyorsan gel de bak o zaman!
Venez vérifier vous-même!
Bir ricam olacak, gel şuna bak.
Fais-moi une faveur. Penche-toi sur le microscope.
O halde gel Kirk'in gerçekte kim olduğuna bir bak... yeri geldiğinde acımasız bir adam!
Alors regarde Kirk comme il était vraiment féroce, quand il le devait!
Gel bir de aynada bak bana.
Me regarder dans le miroir?
Gel bak.
Bien sûr que tu peux.
Gel, bak tam orada.
Regarde. C'est juste là.
Gel bir bak. - Sonra bakarım.
- Je les regarderai plus tard.
Bak, eğer sen denemek istersen, gel ve yap.
Tu veux essayer? Ne te gêne pas.
Gabrielle, gel de ocağa bir bak.
Viens voir le poêle!
- Bana bakıyordu. - Gel buraya.
Elle me regardait.
Betonkasis gel ve bak.
Feudartifis, viens voir ici!
Steve, gel şuna bak.
Steve, viens voir ça.
Gel, çorbama bak.
Tu veux venir voir ma soupe?
"Gel sen de bak." dedi.
"J'me sèche les cheveux..."
- Ne? - Gel ve kendin bak!
Comment peux-tu croire cela?
Bak, gel.
Regarde.
Gel ve şuna bir bak.
Viens voir ça.
Gel ve bak.
Alors viens voir.
Görüşürüz. Kendine iyi bak. Partiye mutlaka gel.
Appelle-moi et je te confirme le jour et l'heure, à plus tard.
Gel, kendin bak.
- Viens les toucher.
Evet, gel ve bak.
Oui, viens voir.
Gel benimkilere bak pislik.
Regarde la mienne, ducon!
Gel, bak.
Tiens, regarde.
Gel ve şuna bak.
Viens voir.
... çektiğim zaman bakır kap bittiği zaman gel de benim kalbimi al.
Allongée sur un paillasson Devant la porte des rejetés J'ai múrl Je vivais sans malice
Raj bak.Gel. Biz sonunda aylar boyunca konuşmayız
C'est commun après le mariage.
- Gel de bak.
- Jette un œil.
Bak. Gel.
- L'un ou l'autre, ça me va.
Gel bak.
Regardez.
Gel de şuna bir bak.
Le tueur n'a pris aucun risque.
Bak ne diyeceğim, gel uzlaşalım.
Je vais te dire, faisons un compromis.
Hey, Max, gel buna bir bak.
Max, viens voir.
Sana söylüyorum, Normal, gel kendin bak.
Je te jure, Normal. Viens voir toi-même.
Gel şuna bir bak.
Venez voir ça.
gel bakalım 577
gel bakalım buraya 29
gel bakayım buraya 16
gel bakayım 39
bakın 5588
bakin 38
baker 135
bakalım 1238
bakersfield 28
bakar mısınız 174
gel bakalım buraya 29
gel bakayım buraya 16
gel bakayım 39
bakın 5588
bakin 38
baker 135
bakalım 1238
bakersfield 28
bakar mısınız 174
bakıyorum 163
bakire 33
bakarım 81
baktım 85
bakma 203
bak sen 266
bakire misin 19
baksana 1623
bakarız 131
bakacağım 88
bakire 33
bakarım 81
baktım 85
bakma 203
bak sen 266
bakire misin 19
baksana 1623
bakarız 131
bakacağım 88
bak ne diyeceğim 537
bakan 73
bakar mısın 103
bakalım neler olacak 16
bakmadım 27
bak ne buldum 97
bakın kim gelmiş 88
bakalım ne olacak 31
bak baba 73
bakayım 533
bakan 73
bakar mısın 103
bakalım neler olacak 16
bakmadım 27
bak ne buldum 97
bakın kim gelmiş 88
bakalım ne olacak 31
bak baba 73
bakayım 533