Götürün şunu перевод на французский

"Götürün şunu... ve ahırda vurun!"

Emmenez-le et fusillez-le dans la grange!

- Götürün şunu buradan.

- Enlevez-moi ça d'ici.

Hemen götürün şunu buradan!

Enlève-moi ça de là!

Götürün şunu.

Gendarme, emmenez-le.

Götürün şunu!

Non!

Pekala, götürün şunu.

C'est bon, emmenez-le.

Götürün şunu.

Emmenez-le.

Götürün şunu!

Emmenez-le!

- Götürün şunu buradan!

Emportez-moi ca,.. .. vous!

Götürün şunu.

Oui. Emportez-le.

Götürün şunu.

Bougez-le.

Götürün şunu.

Virez-le d'ici.

Götürün şunu.

Emmenez-la.

Götürün şunu. Bu husumet sana pahalıya patlayacak.

Tu t'es fait un ennemi et tu le paieras très cher!

Götürün şunu, göz hapsinde tutun!

Emmenez-le et mettez-le aux arrêts.

- Götürün şunu!

- Emmenez-la!

Gidiyorsun, hiç üsteleme! Götürün şunu!

Partez avant que ça ne dégénère.

Götürün şunu!

Emmenez-la!

Hadi, götürün şunu. Kalın burada. - Kes ama!

Eh ben y a qu'a rester la.

Götürün şunu.

Emmenez-le!

Götürün şunu!

Embarquez-le.

- Götürün şunu.

Emmenez-le!

- Götürün şunu!

- Virez-le-moi de là!

Çocuklar, garaja götürün şunu.

Les enfants, emmenez ce truc dans le garage.

Götürün şunu buradan.

- Emmenez-le.

Götürün şunu!

Arrêtez le!

Götürün şunu!

Emmenez-le.

Götürün şunu!

Bougez ce bourrelet!

Şunu alıp karargâha götürün.

Conduisez-le à mon quartier général.

Şunu 15 yıldır nerde duruyorsa oraya geri götürün.

Remettez-le là où il va très bien depuis 1 5 ans.

Torpili çabucak yükleyin. Pekala, götürün şunu.

Rechargez les tubes!

Kızın bile seni kurtaramayacak. Götürün şunu!

Emmenez-le, j " ai dit.

- Götürün şunu.

allez embarquez-le, celui-là

- Götürün şunu.

- Emmenez-le.

Her şeyi kirletmeden önce şunu götürün.

Emmenez-le. Il va tout salir.

- Avukat mavukat yok, götürün şunu.

Allez, emmenez-le, vite.

Şunu götürün, onun için yeni diyaloglar.

Vous lui amenez ça, c'est le nouveau dialogue de la scène.

– Götürün şunu.

– Emportez-le.

Götürün şunu!

Faites-le sortir.

Götürün şunu.

Vire-le d'ici.

- Götürün şunu. - Manyağın teki.

Que se passe-t-il?

Şunu Albay Kulikov'a götürün ve Yüzbaşı Danko'ya haber yollayın.

Portez ça tout de suite chez le colonel.

Götürün şunu buradan.

Sortez-les d'ici.

Şunu aşağıya götürün.

Collez-le au violon.

- Götürün şunu, götürün şunu!

- Va-t'en.

Götürün şunu

Emmenez-le!

Hey, gelin götürün şunu!

Hé, emmenez-la

Götürün şunu.

Vire-le.

Götürün şunu. Ne var burada?

Enlève ça.

Şunu odasına götürün.

Apporte ça dans sa chambre.

Şunu deliğe götürün.

Emmenez-le au trou.