Hare перевод на французский
373 параллельный перевод
Burke ve Hare kesinlikle onun hakkından gelemezmiş.
Burke et Hare n'auraient pu trouver mieux.
Mezar soyguncuları Burke ve Hare hakkında şaka yaptım sadece.
Je n'ai fait que mentionner Burke et Hare.
Sanki'Burke ve Hare olayı'yeniden başlıyor.
L'histoire de Burke et Hare se répète.
... Burke'ü astılar, Hare'ye saldırdılar.
Burke a été pendu, Hare attaqué par la foule.
Cani Burke, Kıt Hare
Burke le vilain, Hare le maigrichon
- O Hare'in işiydi.
- Hare s'en chargeait.
Burke ve Hare ve Knox.
Burke et Hare, et Knox.
Hatırlasana Dr. Knox'a yardım etmeleri için Burke ve Hare vardı.
Des médecins... ont eu des assistants de valeur.
"Marahishi Krishnas oteli ve Londra'ya uçak bileti parasına katkısı oldu."
"Collecte pour payer l'hôtel du gourou Hare Krishna..." "... et son voyage à Londres.
Hare Krishna'yı denediniz mi?
As-tu essayé les Hare Krishna?
Belki de Hare Krishna'yı denemeli.
Il devrait peut-être essayer les Hare Krishna.
Hare Krişna'yla Hristiyanlık arasındaki tek fark ne biliyor musun? Hare Krişna gerçek.
La différence entre le christianisme et Hare Krishna est que Hare Krishna, c'est réel.
İsa bugün hayatta olsaydı Hare Krişna'yla yakından ilgilenirdi.
Si Jésus vivait aujourd'hui, il serait Hare Krishna.
- Alice'teki March Hare karakteri.
Le Lièvre de Mars... Ah oui...
Evet, Hare Krishna ile çok ilgiliydi.
Celui qui s'intéressait aux Hare Krishna. "
Pan Am'ın 114 numaralı uçuşuna yeriniz ayrıldı. 18 Ağustos'ta sabah 8 : 15'de Şikago O'Hare Havalimanı'ndan kalkıyorsunuz.
Je confirme votre vol 114 avec Pan Am au départ de l'aéroport de Chicago, à 8h15, le 18 août.
Yani, ben, Sharon O'Hare.
Je veux dire, Sharon O'Hare.
Hare Krishna...
Hare Krishna...
Kardeşini eve getirmezsen, Hare Krishna yaparım!
Si tu ne retrouves pas ton frère, je fais hara-krishna!
Ağaçta bir Hare Krishna cücesi gördün mü?
T'as pas vu un petit nain Hare Krishna flotter en l'air?
Neden bir Hare Krishna olmak istiyorsunuz?
Vous voulez devenir un Hare Krishna?
O'Hare'da önceden alınmış bir bilet bekliyor seni.
Il y a un billet payé d'avance qui vous attend à l'aéroport. - De ma part.
Canım, O'Hare'da ki trafik inanılmazdı bu akşam.
Tu aurais vu tous ces bouchons sur O'Hare...
CHICAGO / O'HARE KALKIŞ 18 : 00
Vol New York - Chicago Départ : 18 h 00
Chicago O'Hare'e gidecek 909 sefer sayılı uçak gecikmeli.
Le vol 909 en partance pour Chicago est retardé.
O'HARE ULUSLARARASI HAVAALANI, CHICAGO
Aéroport International O'Hare - Chicago
O'Hare havaalanında uçuşlar kısa bir süre sonra tekrar başlayacak.
Le trafic aérien a repris à Chicago, tous les vols sont rétablis.
"İşte işta, işte."
"Here hare, here."
"İşte tavşan, işte."
"Here hare, here."
Ya sadece Hare Krişna'lar haklıysa?
Et si c'était seulement les Hare Krishnas?
Hare Sokağı. Buntingford.
Hare Street, Buntingford,
Yarın şehir merkezine gidecekseniz, trafik yol boyunca berbat olacak.
Si vous allez au centre-ville demain, ça va être mortel... de O'Hare jusqu'au centre.
Uçaktan indiler. O'Hare'e gitsek iyi olacak.
Ils ont décollé.
Mümkün olduğu kadar çabuk O'Hare'e gitmek zorundayım.
Il faut que je fonce à l'aéroport.
O'Hare lütfen.
À l'aéroport, s'il vous plaît.
Hare Krishna!
Hare Krishna!
Hare Krishna! Gelip sana Hare Krishna'yı gösterirsem görürsün, küçük serseri!
Un Hare Krishna en pleine poire, ça vous dit?
- Ruettiger, oyuna dön. - Derdin ne O'Hare?
C'est quoi ton problème, O'Hare?
Oyuna girenlerden biri Jamie O'Hare.
Un des joueurs qui rentrent dans la partie est Jamie O'Hare.
O'Hare'in birkaç yıl önce ülke çapında peşinden çok koşulduğunu hatırlarsınız.
Beaucoup d'universités voulaient O'Hare il y a plusieurs années.
Dr. Hulme da delinin teki, hem de March Hare kadar.
Dr Hulme est fou, fou à lier!
O'Hare'dan aradı.
Il vient d'appeler. Il est en chemin.
Katil hala peşinde - evet o tavşanı bi daha bulacağımızı sanmıyorum - o tavşan değil, Hare
- La chasse pour tuer! - La meilleure! On reverra jamais ce lapin.
Havaalanında yakaladık.
- On l'a agrafé à O'Hare.
Ajan Hare ha.
Agent Hare?
- Hayır, Kongre-O'Hare hattı.
- Non, moi c'est Congress-O'Hare.
Bayan Hare.
Voilâ M. Lapin.
Hare Krishna, Hare Krishna Krishna, Krishna
Hare Krishna
Hare Rama, Hare Rama Rama, Rama, Hare, Hare
Hare Rama
- Rica ederim.
Hare Krishna.
Ben FBI'dan özel ajan Hare.
Agent Hare, du F. B. I.