Kimden bahsediyorsunuz перевод на французский
45 параллельный перевод
Kimden bahsediyorsunuz?
Oe qui parlez-vous?
Siz kimden bahsediyorsunuz?
Vous parlez de qui?
Kimden bahsediyorsunuz?
De qui parles-tu?
Siz kimden bahsediyorsunuz?
Vous parlez de Stanford White!
- Kimden bahsediyorsunuz?
Vous parlez de qui?
Kimden bahsediyorsunuz?
Qui ça?
Kimden bahsediyorsunuz?
De qui parlez-vous? - De Max.
- Evet. Kimden bahsediyorsunuz?
J'en suis désolé.
Kimden bahsediyorsunuz, Bay Webster? Lanet olsun. Onlarda, sizin gibi Demokrat.
En parlant de cela, M. Webster, il s'avère que vous êtes un Démocrate.
Kimden bahsediyorsunuz?
De qui parlez-vous?
Kimden bahsediyorsunuz?
- Vous parlez de qui?
Kimden bahsediyorsunuz?
A qui parles tu?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- De qui tu parles?
- Kim? - Kimden bahsediyorsunuz?
De qui parlez-vous?
Kimden bahsediyorsunuz?
Qui?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- De qui s'agit-il?
Kimden bahsediyorsunuz?
De qui vous parlez?
Affedersiniz, kimden bahsediyorsunuz?
Pardon, de qui parlez-vous?
Kimden bahsediyorsunuz siz?
De qui vous parlez?
Sturmführer, kimden bahsediyorsunuz?
de qui parlez-vous?
Bu dünyada yapayalnızmış desenize. Kimden bahsediyorsunuz?
- Elle a dû être si seule.
Üzgünüm, kimden bahsediyorsunuz? Haberlere çıkan deli kadın.
De la folle aux infos.
Kimden bahsediyorsunuz, Kardinal Hazretleri?
De qui voulez-vous parler, Éminence?
'Biz'derken kimden bahsediyorsunuz?
Comment ça, "on"? C'est ma bavure.
Kimden bahsediyorsunuz Lord'um?
De qui parlez-vous, My Lord?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- De qui parlez-vous?
Kimden bahsediyorsunuz?
De qui tu parles?
Kimden bahsediyorsunuz?
Avec qui discutez-vous?
- Kimden bahsediyorsunuz efendim?
- De qui parlez-vous, monsieur?
Kimden bahsediyorsunuz Başkomiser Kimura?
Capitaine Kimura?
Kimden bahsediyorsunuz doktor?
De qui parlez-vous, docteur?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- Hé, de qui parlent-ils?
Kimden bahsediyorsunuz?
De qui parle-t-on?
Kimden bahsediyorsunuz?
De qui il s'agit?
- Kimden bahsediyorsunuz?
- La personne dont tu parlais.
Kimden bahsediyorsunuz Bay Adler?
Qui était ici, M. Adler?
Şüpheli yoktur kimden bahsediyorsunuz?
De quoi vous parlez?
Siz kimden bahsediyorsunuz?
- Qui "il"?