Louisette перевод на французский

Louisette adında bir kız onun yanında hizmetçiydi.

Une fille, Louisette, était entrée comme femme de chambre chez lui.

Bu Lousiette sizin metresinizdi.

et cette Louisette était votre maîtresse.

O benim metresim değildi.

Monsieur le juge, Louisette n'était ma maîtresse!

Peki, Louisette'nin metresiniz olmadığını söylüyorsunuz.

Alors vous prétendez Que la fille Louisette n'était pas votre maîtresse.

Marion'u Louisette'le aldatmadım... tam tersi oldu.

J'ai pas trompé Marion avec Louisette, mais Louisette avec Marion.

İlk Louisette'le tanıştım.

J'ai connu Louisette d'abord.

Louisette'e yakınlık hissettim.

J'avais l'impression de m'être déjà engagé avec Louisette.

Pardon, Louisette.

Excusez-moi, Louisette.

Teşekkürler, Louisette.

Merci, Louisette.

İlk baskı, 1961, Simone Beck, Louisette Bertholle,... ve tabi ki Julia child, Amerika'ya pişirmeyi ve yemeyi öğreten kadın.

Première édition, 1961, par Simone Beck, Louisette Bertholle et, bien sûr, Julia Child, qui apprit à l'Amérique à cuisiner et à se nourrir.

Bu da arkadaşım Louisette Bertholle.

Mon amie, Louisette Bertholle.

Simca ve Louisette bir yemek kitabı yazıyorlar.

Simca et Louisette rédigent un livre de cuisine.

Simca, Louisette ve ben Üç Silahşörler gibiyiz.

Simca, Louisette et moi sommes les Trois Gourmandes.

Ancak Louisette'in baş ağrıları tuttuğundan ve doktor randevusunu ders saatlerine ayarladığından bazen iki silahşör kalıyoruz.

Enfin, souvent les Deux Gourmandes, car Louisette a des migraines et voit le médecin à l'heure des cours.

Gelecek ay geldiğinde ikisiyle de tanışacaksın,... tabi eğer Louisette'in karın ağrısı tutmazsa.

Tu les rencontreras le mois prochain, sauf, bien sûr, si Louisette a mal au ventre.

Louisette yine karın ağrısı yüzünden bizi bıraktı.

Louisette nous a abandonnées. Mal au ventre.

Eğer Paris'i terk etmek zorunda kalırsak,... ben de sayfaları Louisette ve Simca'ya postalarım... onlar da bana geri gönderirler.

Si nous partons, je posterai les pages à Louisette et Simca, et elles me les renverront.

Ya da ikimiz, çünkü biliyorsun Louisette hiç bir işe elini sürmüyor.

Ou plutôt à deux. Louisette ne fait quasiment rien.

- Louisette bana söylemedi.

Elle ne m'a rien dit.

Ama ben bunu Louisette'e söyleyemem.

Mais... je ne peux me résoudre à le dire à Louisette.

Evet, bu tamamen doğru, Louisette.

C'est tout à fait exact, Louisette.

Çok üzüldüm Louisette.

Je suis navrée. Louisette!

Fakat Louisette'in bizimle aynı miktarda para alması hiç de adil değil.

Mais Louisette ne peut pas gagner comme nous.

Julia Child ve Simone Beck, Louisette Bertholle'ün katkılarıyla "

"avec Louisette Bertholle."