Louison перевод на французский
46 параллельный перевод
İsterseniz bana inanmayın. Ama içeri girecek olursanız..... sizi beklemem. Bu Louison'un kulübüdür.
Ne me croyez pas si vous voulez, mais si vous y entrez, je vous attends pas.
Hadi mavi şifon elbiselim.
Quand j'entends parler de Louison, je fais un grand détour pour pas passer à côté.
Louison sayesinde,..... bu ortama girebilirim.
Et grâce à Louison, je peux pénétrer ce milieu.
Louison mu? Bu Louison ne iş yapıyor ki?
Qu'est-ce qu'elle fait, cette Louison?
Ama Louison sayesinde..... Paula Delbeque'in bize söylemek istemediği şeyi öğrenebiliriz?
Mais grâce à Louison, nous pourrons savoir ce que Paula Delbecq ne veut pas nous dire.
Evet ama Louison burada çalışmamı istedi.
Oui mais c'est Louison qui m'a dit de travailler ici.
Tamam, gidip Louison'a soralım.
- Eh bien, c'est ça. Allons le demander.
Dediğine göre Louison işe almış.
Elle dit que Louison l'a recrutée.
Siz Louison'u tanıyor musunuz? Evet, o kadını tanıyorum.
- Vous connaissez Louison, vous?
Peki, nerede tanıştınız?
Et où avez-vous connu Louison?
Louison, seni soran biri var.
Louison! Il y a quelqu'un qui te demande, c'est important.
Bu kız senin onu işe aldığını söylüyor.
- Oh, merde alors! Écoute, Louison, cette fille dit que tu l'as engagée.
Louison'la görüşmek istiyorum. Evet.
- Allô, je voudrais parler à Louison.
Louison! Sana. Paula arıyor.
Louison, c'est pour toi.
Dikkat et, seni görmeye geliyor.
- Allô, Paula. - Louison, attention, il vient te voir.
Karımı da öldürmedim..... Eden'in gişe memuresini de öldürmedim. "
Je n'ai pas tué ma femme. Je n'ai pas tué Louison. Je n'ai pas tué la caissière de l'Eden ".
Paula'yı öldürdüm. Çünkü her şeyi anlamıştı. Ve Louison'u.
J'ai tué Paula parce qu'elle avait tout deviné, et Louison parce qu'il devenait un sale petit maître chanteur.
- Size bir şey söylemem gerek.
M. Louison, il faut que je vous dise quelque chose...
Bay Louison, bunu size söylememem gerek, ama..... arkadaşınızın başına gelen şey burada da oluyor.
M. Louison, je n'ai pas le droit de vous le dire, mais... ce qui est arrivé à votre ami c'est pareil ici.
K.D. sektöründen sevgilinin dertleriyle canımızı sıkmaya mı geldin? - Bay Louison.
Tu te fous de moi, t'arrive du secteur nord est jusqu'ici rien que pour servir nous les malheurs de ton copain machin, là?
- Onu tanımıyorum.
- Louison. - Louison, connais pas.
- Louison, Rolls...
- Louison Rolls, Louison.
Bütün umursadığı o Louison.
Bof... Pour l'instant elle pense qu'à ce Louison.
Gel Louison.
Viens, viens... Louison! Louison!
Bay Louison?
Monsieur Louison?
Louison. " Böyle diyor.
Louison. " Tiens, c'est écrit là.
Bizim görevimiz Louison'du. İşte.
La mission Louison, c'est le paquet et le paquet le voilà!
Louison... Buradaki erkek mi?
Pank, Louison est...
Kusura bakma Louison, iş icabı.
Excusez-moi Louison, c'est pour le boulot.
~ ~ louison ~ ~ 1. BÖLÜMÜN SONU
Nos Meilleures Années Fin de la première époque
~ ~ louison ~ ~
Traduction :
Küçük kızınız için, bayan Louison.
Pour l'une de vos filles. Mlle... Louison.
Özel bir öğretmene ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum.
Louison n'a nul besoin d'un précepteur.
Beyefendi, ben Louison'un eğitimini temin etmekten aciz değilim.
Ne puis-je plus lui faire la classe?
İşte, Ruby'nin görüntüleri. Barthes'ın yerinden çıkarken.
C'est la sortie du Ruby, chez Louison Barthes.
Yakıt ve cephanemiz bitmişti ama yine de indirdik, efendim. - Devam et.
Sans rancune, une blague de Mr Louison?
Sanırım uyuyan bir beyin bağlantıları... ~ ~ louison ~ ~... uyanık bir zihinden daha hızlı kuruyor.
Je pense que le cerveau en sommeil effectue des connexions plus rapidement que le cerveau éveillé.
~ ~ louison ~ ~
Sous-titres Visiontext : Margo Kleinknecht
- Louison'un adını her duyduğumda yanından geçmemek için..... yolumu değiştiririm. - O da kim?
C'est la boîte à Louison.
Louison, yani o kadın, böyle mi söyledi?
Quand elle a su que je venais m'installer dans la ville, elle m'a dit de venir travailler ici. - Louison, elle vous a dit ça?
Önemli.
Louison!
Hedef Louison.
Objectif Louison.
Louison.
Louison!
DivxPlanet Aktivite ( _ heyamo _, ambitious, Bluecry, chuju, louison, omowale, raskolnikov, turkiss, Zakkum _ 74 )
Producteur : YANG Teng-Kuei, ICHIYAMA Shozo Prducteur exécutif :
~ ~ louison ~ ~
Sous-titres : Zakouski French TeAm