Nerelerdesin перевод на французский

Nerelerdesin sen?

Où étiez-vous?

Ann, nerelerdesin?

Ann, tu es à des kilomètres.

Nerelerdesin? Ortalıkta yoktun.

Où avez-vous été, Nick?

Jerry, sana bu kadar ihtiyacım varken, şimdi nerelerdesin?

Jerry! Où es-tu au moment où j'ai tant besoin de toi?

- Nerelerdesin?

- Où étais-tu?

Nerelerdesin?

T'étais passé où?

- Nerelerdesin?

- Que t'est-il arrivé,

Ee, nerelerdesin?

Où êtes-vous?

- Selam kızıl, nerelerdesin?

- Bonjour, rouquin. Où étais-tu passé?

- Sen nerelerdesin? Senin nerede olduğunu bilmiyorum.

Je te comprends vraiment pas.

Annie, nerelerdesin? Benimle hırsız polis mi oynuyorsun?

Annie, où t'étais passée?

- Cathy, nerelerdesin?

- Cathy, où es-tu?

Filumè, on gündür seni bekliyorum. Nerelerdesin?

Ça fait dix jours que je te guette...

Nerelerdesin diyorum sana?

Comme un policier.

- Rolfe, seni düzenbaz, nerelerdesin?

- D'où venez-vous, petit coquin?

Nerelerdesin?

Où es-tu?

Nerelerdesin?

Qu'est-ce que tu deviens?

- Nerelerdesin sen?

- Mais où es-tu, bon sang!

Nerelerdesin?

Où étais-tu?

Massa nerelerdesin? - Nereden çıktın böyle?

- Massa, où tu étais passé?

Nerelerdesin? - Köşeye oturalım!

Comment tu vas?

- Nerelerdesin sen?

- Où étiez-vous?

Molly, nerelerdesin?

Molly, où es-tu?

Muz sapına dönüştü. Nerelerdesin?

Il ne tourne plus très rond.

- Nerelerdesin?

Eva, où es-tu?

Nerelerdesin sen?

Où étais-tu?

- Güvercinim, nerelerdesin?

- Ma biche, où êtes-vous?

- Merhaba. - Nerelerdesin?

C'est moi.

Suzi, nerelerdesin?

Suzi, ou tu étais?

Elroy, nerelerdesin?

Elroy, où es-tu?

Nerelerdesin?

Où tu étais?

Danny, nerelerdesin?

Danny, où t'es passé?

Hugh, nerelerdesin?

Hugh. Où es-tu?

Tatlım? Nerelerdesin?

Chéri?

Nerelerdesin?

Que t'est il arrivé?

- Sen nerelerdesin?

- Où diable étiez-vous?

Nerelerdesin?

Où es-tu parti?

- Tanrım, Jack! Nerelerdesin?

- Bon Dieu Jack, t'étais où?

Nerelerdesin?

- Tu étais passée où?

Gordon, iki gündür nerelerdesin?

Gordon, où étiez-vous passé ces deux derniers jours?

- Mikey, nerelerdesin.

Qu'est-ce qui t'est arrivé?

- Theo, nerelerdesin?

- Théo, où es-tu?

- Hey. Nerelerdesin?

- Á quoi penses-tu?

- Nerelerdesin?

- On vous cherchait.

Hey, nerelerdesin?

Où étais-tu?

- Nerelerdesin?

Où étais-tu?

Nerelerdesin? Evdeyim.

Tu vis où?

Nerelerdesin, Bob?

Bob, où es-tu?

Tanrım, nerelerdesin, Terry?

Où tu étais?

Nerelerdesin?

Où t'étais?

Donna nerelerdesin? Geciktin.

Donna, où étais-tu?