Nerelisiniz перевод на французский
341 параллельный перевод
- Nerelisiniz?
- D'où venez-vous?
Nerelisiniz? O, Les Peters ve ben Joe Souther, New York ve Kansas.
C'est Les Peters et je suis Joe Souther, New York et Kansas.
- Nerelisiniz? - New York.
- D'où êtes-vous?
Nerelisiniz?
D'où venez-vous?
- Nerelisiniz? Güneyli mi?
D'où venez-vous?
- Zampano, nerelisiniz?
- D'où venez-vous?
Siz nerelisiniz?
D'où êtes-vous? Du Sud des USA?
Nerelisiniz siz?
D'où venez-vous?
Nerelisiniz siz?
D'où viens-tu?
Nerelisiniz Bayan Manion?
De quel pays êtes-vous?
Nerelisiniz siz?
- Vous êtes d'où?
Nerelisiniz?
Cù habitez-vous?
- Nerelisiniz?
- D'où êtes-vous?
Nerelisiniz?
D'où êtes-vous?
Aslen nerelisiniz?
Où allez-vous?
- Nerelisiniz?
D'où êtes-vous? De Londres.
- Nerelisiniz Bay Holman?
- D'où êtes-vous, M. Holman?
- Nerelisiniz? - The Bronx.
Vous venez d'ou?
Nerelisiniz?
Dites moi. d'où êtes vous?
Nerelisiniz?
Vous êtes quoi?
- Siz nerelisiniz?
- D'où êtes-vous?
Siz nerelisiniz, çocuklar?
Vous êtes d'où?
- Sizler nerelisiniz?
- Mais vous êtes d'où?
- Nerelisiniz?
- Vous venez d'où?
- Nerelisiniz Peder?
- D'où êtes-vous, Révérend?
- Siz nerelisiniz kardeşim?
- D'où es-tu mon frère?
Baksanıza. Nerelisiniz?
D'où venez-vous?
Nerelisiniz? Missouri.
- Du Missouri.
Nerelisiniz Bay Hickok?
D'où êtes-vous?
- Selam. Nerelisiniz?
- Salut, d'où venez-vous?
Nerelisiniz?
- Vous êtes d'où?
Soyadınız yaygın bir isim değil. Nerelisiniz?
La famille Yuan de Guanzhong est célèbre.
Nerelisiniz?
Vous venez d'où?
Nerelisiniz?
D'où venez-vous, monsieur?
Gerçekten nerelisiniz?
D'où êtes-vous?
Siz nerelisiniz?
Allez!
Sormama izin varsa nerelisiniz siz?
D'où venez-vous? Si je peux me permettre cette question.
Merakımı affedin... Nerelisiniz?
Excusez ma curiosité, mais d'où êtes-vous?
"Nerelisiniz?" Der ki, "Queens ( Kıraliçe )'denim."
- "D'o venez-vous?" - "De Lareine".
İşte bir bayan. Pekala. Nerelisiniz?
Voici une volontaire.
- Nerelisiniz?
D'oû êtes-vous?
Nerelisiniz, efendim? Buralarda ilk kez bulunuyor gibisiniz.
Je ne vous ai jamais vus, par ici.
Nerelisiniz bayım?
D'où êtes-vous, Monsieur?
Nerelisiniz?
Vous venez d'arriver?
Nerelisiniz, Bay McKenzie?
D'où êtes-vous?
Nerelisiniz? New York.
New York.
Nerelisiniz?
C'est où, chez toi?
Siz nerelisiniz, efendim?
Et vous, monsieur?
Siz nerelisiniz?
D'où êtes-vous?
- Nerelisiniz?
Vous êtes d'où?
Bakın, siz nerelisiniz?
Écoutez...
nerelisin 337
nerelisin sen 30
nereli 18
nerelerdesin 94
nerelerdeydin 618
nerelerdeydin sen 21
nerelerdeydiniz 40
nerelisin sen 30
nereli 18
nerelerdesin 94
nerelerdeydin 618
nerelerdeydin sen 21
nerelerdeydiniz 40