Nerelerdeydin перевод на французский

Nerelerdeydin, Mike?

Où étais-tu, Mike?

Hey, tatlı şey, hayatım boyunca nerelerdeydin?

Hé, ma jolie, où étais-tu depuis tout ce temps?

Yapmak zor ama, ben başardım. Nerelerdeydin?

Pas facile avec une tondeuse à gazon, mais j'ai réussi.

Nerelerdeydin?

T'étais passé où?

Nerelerdeydin, küçük sürtük?

Où t'étais, connasse? Où t'étais, putain?

Nerelerdeydin?

Où étais-tu?

Nerelerdeydin?

Où étais-tu passé?

- Teşekkürler. Parti bitti. - Nerelerdeydin?

Où étais-tu passé?

Nerelerdeydin sen? Ben mi?

- Où étais-tu passé, bon sang?

Şimdi bu kadar çabalıyorsun ama bunca zamandır nerelerdeydin, arkadaşım?

Je sais que tu fais des efforts, mais t'étais passé où?

Nerelerdeydin?

Où étiez vous?

Nerelerdeydin?

T'étais où?

Bugün nerelerdeydin bu arada?

T'étais où, aujourd'hui?

Homer, son birkaç haftadır nerelerdeydin?

T'étais où, ces temps-ci?

- Oğlum, nerelerdeydin?

- T'étais passé où?

Anne, nerelerdeydin?

t'étais où?

Bütün bunlar olurken sen nerelerdeydin, ha?

Tu faisais quoi pendant ce temps?

- Ted, nerelerdeydin?

- Ted, où étais-tu?

Seni görmek güzel, dostum. Nerelerdeydin?

Content de te voir.

- Sen nerelerdeydin?

- T'étais où? - Quoi?

Nerelerdeydin.

Où étais-tu passé?

Nerelerdeydin?

Où es-tu?

Vince, nerelerdeydin?

T'étais passé où?

Sam, nerelerdeydin?

Sam, où est-ce que tu étais?

- Nerelerdeydin? Bütün vaktini, Kelsey'nin evinde geçiriyorsun.

Tu passes tant de temps chez cette Kelsey.

Nerelerdeydin?

Où étais-tu, bon sang?

- Nerelerdeydin?

Où t'étais?

Nerelerdeydin?

Comme tu es grande!

- Keith, nerelerdeydin?

- T'étais où? - Puni.

Hey, bu vakte kadar nerelerdeydin?

Hé, où étais-tu passé?

Emily, nerelerdeydin?

Emily. Où étais-tu?

Charlie, nerelerdeydin?

Charlie, où étais-tu passé?

Nerelerdeydin?

Tu étais où?

Merhaba! Nerelerdeydin?

Tu étais où?

- Nerelerdeydin?

Putain, où tu étais?

Nerelerdeydin?

Où tu étais? Pourquoi tu ne rappelles pas?

Nerelerdeydin Merlin?

Où étais-tu? Je t'ai cherché partout.

geri döndün... almanya... tekrar dene... nerelerdeydin?

T'es rentrée? Téléphone... Allemagne...

Nerelerdeydin?

Ou étais-tu?

Hey, nerelerdeydin?

Où étais-tu?

Nerelerdeydin?

T'étais passée où?

Nerelerdeydin?

- Putain, t'étais où?

Michael, nerelerdeydin?

Tu étais où?

Dostum, nerelerdeydin kardeşim?

Brian!

Thomas, Nerelerdeydin?

Où étais-tu?

Freddie, nerelerdeydin?

Où t'étais?

Nerelerdeydin?

Où tu étais?

- Nerelerdeydin?

- Où étais-tu?

- Nerelerdeydin?

- Où tu étais?

Nerelerdeydin?

- Où étais-tu?

Nerelerdeydin?

Où étais-tu passée?