O benim arabam перевод на французский
178 параллельный перевод
- Durun! O benim arabam!
C'est ma voiture!
Benim arabam! O benim arabam! Hey!
C'est mon auto!
O benim arabam!
C'est mon auto.
- O benim arabam!
Ma voiture!
Durun bir dakika, o benim arabam! Geri gelin!
C'est ma voiture!
O benim arabam!
C'est ma voiture!
- Hey, o benim arabam.
- Oh, il est a moi le chariot.
Coleman, o benim arabam!
Coleman! C'est ma voiture!
O benim arabam.
C'est ma voiture.
Hey durun, o benim arabam, hey, geri gelin, bunu yapamazsınız!
Eh, là-bas! C'est ma charrette! Arrêtez-vous!
Bekle, o benim arabam!
Attendez, c'est ma voiture!
O benim arabam olacak ve ne olacağına kendim karar vereceğim!
Ce sera ma voiture, et c'est moi qui déciderai.
Şef, o benim arabam.
Chef, c'est ma voiture.
- Ama o benim arabam.
- Mais c'est ma voiture.
- O benim arabam!
- Ma voiture!
Hırsıza'Dur. O benim arabam.'diye bağırıyorum.
Je gueule, c'est ma voiture, à un voleur
O benim arabam, orospu çocuğu!
C'est ma bagnole, fumiers!
Bekle, o benim arabam!
C'est ma voiture!
Tony, o benim arabam ve geri istiyorum.
C'est ma voiture, et je la veux!
O benim arabam.Debra'yı görmek için geldim.
C'est ma voiture. Je suis venue voir Debra.
- O benim arabam.
- C'est ma voiture!
Hayır! O benim arabam!
Non, c'est mas bagnole!
O benim arabam!
C'est ma bagnole!
- Ne yapıyorsun? O benim arabam.
- Qu'est-ce que vous faites?
Zaten o benim arabam değil. Büyük annemin.
En plus, c'est celle de ma grand-mère.
- Siktir, o benim arabam.
- Putain, c'est ma voiture, ça.
- Ne yapıyor gibi görünüyorum? - O benim arabam.
- C'est ma voiture!
O benim arabam mı?
C'est ma voiture?
- O benim arabam! O benim arabam!
Ça ne va pas?
Hey, o benim arabam!
Ho! Ma bagnole!
Dur bir dakika, o benim arabam!
C'est ma voiture!
O benim arabam! - Özür dilerim, Mr Savard.
- Wo-wo-wo-wo Jocelyn, mon char!
Hey, o benim arabam.
Hey, attendez.
Benim arabam o kadar güçlü değil. Ben ne yapsam saatte 80-90 mil hızla süremem.
Ma voiture n'est pas assez puissante pour faire du 130-140.
Hey, hey, o benim arabam!
C'est ma voiture!
O benim arabam!
Ma voiture.
Bakalım burada ne var. - O benim arabam.
C'est ma bagnole.
O benim! Benim arabam!
J'ai travaillé dur.
- O benim kiralık arabam!
Ma voiture de location. - Zut!
Eğer sigorta şirketimi ararsan o doktorun adını bir ödemede görebilirsin. Eddy, benim arabamı kullanarak kazaya uğradığı rolünü yapmıştı.
Appelez ma société d'assurances, etje vous parie que vous verrez le nom de ce médecin sur une demande d'indemnité quand Eddy a simulé un accident.
O bozuk. Oynama. Bu benim arabam değil.
Pas de bêtises, c'est pas ma voiture.
O benim arabam.
- Moi.
O benim arabam!
Ma voiture!
— Orası benim, o benim arabam.
Kenny, c'est moi, le copilote.
O benim arabam pislik!
C'est ma voiture!
- O benim arabam!
- C'est ma voiture!
Benim arabam o!
C'est ma voiture!
Benim arabam değil miydi o?
Je croyais que c'était la mienne?
Şey eğer o kadar üzgünsen burada kalmak istemezsin ve benim arabam var
Si tu es bouleversé, tu ne vas pas rester ici. Et j'ai une voiture.
O or.spuyu gezdirmek için benim arabamı kullandın.
T'utilises ma putain de caisse pour conduire ce connard.
O arabayı burada bıraksanız daha iyi olur. Benim arabamı alın.
À partir de ce jour, le nom de Lim Byung-ho ne sera plus.
o benim 717
o benim kocam 58
o benim arkadaşım 110
o benim babam 72
o benim kuzenim 20
o benim annem 47
o benim kız kardeşim 28
o benim karım 97
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim kardeşim 80
o benim kocam 58
o benim arkadaşım 110
o benim babam 72
o benim kuzenim 20
o benim annem 47
o benim kız kardeşim 28
o benim karım 97
o benim en iyi arkadaşım 29
o benim kardeşim 80
o benimle 34
o benim dostum 56
o benim bebeğim 25
o benim kızım 63
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim arkadaşım değil 21
o benim değil 26
o benim babam değil 20
o benim dostum 56
o benim bebeğim 25
o benim kızım 63
o benim param 27
o benim oğlum 84
o benim çocuğum 22
o benim arkadaşım değil 21
o benim değil 26
o benim babam değil 20
o benimdi 25
o benim arkadaşımdı 19
benim arabam 32
arabam bozuldu 28
arabam 88
arabam yok 26
arabam var 42
arabam nerede 20
arabam dışarıda 17
o benim arkadaşımdı 19
benim arabam 32
arabam bozuldu 28
arabam 88
arabam yok 26
arabam var 42
arabam nerede 20
arabam dışarıda 17