Arabam bozuldu перевод на французский

Arabam bozuldu.

Ma voiture a un problème.

Arabam bozuldu.

Ma voiture est tombée en panne.

Arabam bozuldu.

J'ai eu une panne.

- Bahçenden çıkarken arabam bozuldu.

- Mon camion est mort sur ta colline.

Yalnızca gideceğim yere kadar. Arabam bozuldu. Çevrem fanatik hayranlarla kuşatıldı...

Je suis tombé en panne...

Başaramadım. Arabam bozuldu.

Ma voiture est tombée en panne.

Yeni arabam bozuldu.

Ma nouvelle voiture.

Ne olmuş olabilir, enişte? Yeni arabam bozuldu.

Mon oncle, ma nouvelle voiture est en panne.

Arabam bozuldu, telefonunuzu kullanabilir miyim?

Je suis en panne. Je peux téléphoner?

Otoyolda arabam bozuldu.

Je suis tombée en panne.

Arabam bozuldu ve seni çok arzuluyorum.

Ma voiture est tombée en panne et puis... j'ai très envie de toi.

- Arabam bozuldu.

Panne de voiture.

Benim arabam bozuldu da, acaba sizin telefon...

Ben, ma voiture est tombée en panne. Je me demandais si je pouvais téléphoner.

Hiç, sadece arabam bozuldu, ben de bir telefon klübesi arıyordum.

Rien, ma voiture est tombée en panne et je cherche un téléphone.

Bu korkunç fırtınada sürüyordum arabam bozuldu. Ne yapacağımı bilemedim.

J'étais dans la tempête quand ma voiture a donné des signes de faiblesse.

Arabam bozuldu, geç geldim, Jay'i kaçırdım ve ona vermem gereken değerlendirmeler var.

Ma voiture est en panne, j'ai manqué Jay au bureau tu pourras lui donner les mises à jour.

Arabam bozuldu da, telefonunuzu kullanabilir miyim diye soracaktım.

Ma voiture est en panne et j'aurais voulu téléphoner.

Arabam bozuldu.

- J'ai eu un problème avec mon auto.

Bir keresinde yolun hemen kenarında arabam bozuldu.

Un jour, ma voiture est tombée en panne sur la route.

İyiyim. Arabam bozuldu.

La voiture m'a lâché.

- Arabam bozuldu. - Nerede?

- Ma voiture est en panne.

Arabam bozuldu ve yemeğe geç kaldım.

Ma voiture est morte et je suis en retard.

İlk kez doğru düzgün bir iş buldum, arabam bozuldu.

Mon premier boulot correct et ma voiture tombe en panne.

Arabam bozuldu ve çekici kamyon geç kaldı ben de telefonunu kullanmak istedim.

Ma voiture est tombée en panne... la dépanneuse n'arrivait pas... Je voulais utiliser ton téléphone.

Bu gece beni eve bırakacak birine ihtiyacım var. Arabam bozuldu.

Faut me ramener, ce soir, ma voiture est morte.

Vegas'a doğru gidiyordum ve arabam bozuldu.

Je suis en route pour Vegas, ma bagnole tombe en panne.

- Arabam bozuldu.

Ma voiture est en panne.

Arabam bozuldu.

- Ma voiture est en panne.

Arabam bozuldu ve...

Ma voiture est en panne et...

Arabam bozuldu.

Ma voiture est en panne.

Televizyonun aileleri nasıl birleştirdiğine dair yapacağım konuşmaya giderken arabam bozuldu.

Ma voiture est tombée en panne. J'ai une conférence sur :

Arabamız bozuldu ve 1 km. yürüdük.

On est tombés en panne et on a marché.

Arabam şehrin hemen 10 dakika dışında bozuldu.

Mon auto est tombée en panne en dehors de la ville.

Giderken arabamız bozuldu uğrayayım dedim...

On est tombés en panne à Cardiff.

Arabamız bozuldu.

Ma voiture est tombée en panne.

Arabamız bozuldu. Sizinkini ödünç alabilir miyiz?

Notre voiture est tombée en panne.

Arabamız bozuldu, sizinle gelebir miyiz?

On a perdu notre chauffeur. Ca vous ennuierait...

Dışarıda kamp yapıyorum. Arabam da bozuldu.

En fait, je campe, et ma voiture est tombée en panne.

- Hayır, arabamız bozuldu da.

- Non, notre voiture est en panne.

Arabam bozuldu

Ma voiture est tombée en panne.

Her neyse arabamız bozuldu ve çekici çağırmam gerekti.

Bref, on est tombé en panne. J'ai cherché une dépanneuse.

Kaliforniya plakamız vardı... ama arabamız New Mexico'da bozuldu, biz de bunu satın aldık.

On avait une plaque californienne, mais la voiture est tombée en panne au Nouveau Mexique. On a changé.

Arabamız bozuldu.

On est tombés en panne.

Arabam Belt Parkway'de bozuldu.

Ma voiture est tombée en panne.

Arabam bozuldu ve kardeşim evleniyor.

Cette merde me lâche encore! Je vais à Montilla.

Arabamız bozuldu.

Notre voiture est en panne.

Arabamız bozuldu.

Notre voiture a calé.

- Arabamız bozuldu.

- C'est la boîte de vitesses.

Doğru. Arabam evinin karşısında bozuldu da.

Ma voiture est tombée en panne devant chez toi.

Arabamız bozuldu ve oksijenimiz bitti. Biraz ödünç alabilir miyiz?

vous nous en donnez?

Arabam bozuldu!

Ma voiture est cassée!