Sırada kim var перевод на французский
353 параллельный перевод
- Sırada kim var.
- À qui le tour?
Sırada kim var? Torquil Munroe.
- Qui est le suivant?
Haydi kızlar, sırada kim var?
Allez, les filles... Qui est la suivante?
- Sırada kim var?
- C'est à qui?
Pekala, sırada kim var?
A qui le tour?
- Sırada kim var?
- Au suivant.
Sırada kim var?
Et quoi maintenant?
Pekala, sırada kim var?
Très bien... À qui le tour?
Yardım istemek için sırada kim var diye merak etmeye başlamıştım.
Je commençais à me demander vers qui j'allais me tourner.
Pekala, sırada kim var?
Alors, messieurs, à qui le tour?
Sırada kim var?
A qui le tour? J'ai mes règles.
Ve şimdi... Sırada kim var?
Maintenant à qui le tour?
Peki, panter kadın, sırada kim var?
Ok, Dragon-Lady, qui est le prochain?
Sırada kim var?
A qui le tour?
Sırada kim var?
Qui est le suivant?
peki sırada kim var?
Est-ce que je serai le prochain?
Sırada kim var?
Sur qui compter?
Borçlarınızı ödeyin. Sırada kim var?
Payez vos dettes.
- Pekâlâ, sırada kim var?
- À qui le tour?
- Sırada kim var? - Kimse yok.
- À qui le tour?
Bakalım sırada kim var.
Voyons qui est le suivant.
Pekala. Sırada kim var?
À qui le tour?
Sırada kim var?
C'est à qui?
- Sırada kim var?
- Ranger Burns. - Où est-il?
Evet, sırada kim var?
Bon, à qui le tour?
Bakalım, sırada kim var.
C'est qui, le prochain? Le facteur?
- Bakın sırada kim var.
- Tiens, tiens! Voilà le suivant!
- Sırada kim var? - Dur bakalım.
- Qui est le prochain?
Bil bakalım sırada kim var?
Devine qui est le prochain.
Peki. Sırada kim var?
À qui le tour?
Sırada kim var?
Qui sera la prochaine victime?
- Sırada kim var?
- Qui est la suivante?
- Sırada kim var? - Bil bakalım.
Qui est le suivant?
Sırada kim var?
A qui?
Sırada kim var?
Tu peux rester.
Sırada kim var bahse girelim.
On parie?
Sırada kim var Buz Adam?
A qui le tour, Freeze?
Sırada kim var?
Qui sera la prochaine?
Sırada kim var?
Qui d'autre?
Sırada kim var...
A qui le tour?
Benim için zevktir, Harry, sırada kim var?
Ce sera un plaisir, Harry, qui sera le suivant?
Sırada ne var kim bilir?
En attendant pire.
Tahmin edin sırada kim var.
A qui le tour?
Sırada kim var?
Qui veut essayer?
İlk sırada kim var?
Qui est le premier?
Sırada görebileceğim kim var?
Qui dois-je voir à présent?
Sırada kim var?
Gigi.
- Kim var sırada?
- À qui le tour?
Sırada kim var?
qui passe ensuite?
Sırada kim var?
Suivant?
Listende sırada kim var?
A qui le tour?
kim var orada 710
kim var orda 58
kim var 30
kim var burada 20
kim varmış burada 17
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
kim var orda 58
kim var 30
kim var burada 20
kim varmış burada 17
vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
var mı 248
var mısın 123
varmış 24
var ya 32
varım 207
varsın 16
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varmış 24
var ya 32
varım 207
varsın 16
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varyemez amca 23
varenka 16
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
sırada 98
sıradan 64
sıradışı 31
sıradaki 654
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
sırada 98
sıradan 64
sıradışı 31
sıradaki 654