Vay anam перевод на французский
73 параллельный перевод
Vay anam vay! Vay anam vay!
Mon Dieu
Vay anam vay.
Mon Dieu.
Vay anam vay!
Mon Dieu.
- Pek bir şey değil. Ama ben, vay anam!
C'était plutôt moi.
- Vay anam.
- Nom d'un chien!
Vay anam vay.
Dieu du...
- Vay anam!
C'est qui celui-ça señor?
Oradakiler sesinizi kesin. Vay anam!
Ca suffit là-dedans, les gars.
Vay anam! Nasıl becerdin kız?
Comment t'es-tu débrouillée?
Vay anam babam.
Miam-miam.
Bu sıra zaman makinesi. Vay anam!
- C'est une machine à explorer le temps.
Vay anam!
La vache!
Vay anam vay, Biliyorsun...
Eh bien... vous savez...
- Vay anam vay.
- Bon sang de bonsoir.
Vay anam vay.
Super fantastique. Merci.
Vay anam vay.
Oh là là!
Vay anam.
Mince.
- Vay anam.
- Ouah!
Vay anam vay, bu gerçekten güzel.
- Voilà tes 2 $. - C'est vraiment génial!
Vay anam vay, gerçekten iyi iş çıkardık orospular!
Doux Jésus. Excellent travail!
- Ne dedin? Vay anam.
Bon sang.
Vay anam.
Oh, zut alors.
Vay anam...
C'est pas vrai! Je n'en reviens pas.
Vay anam vay, iyisi mi bir tane de ben alayım bunlardan.
C'est dingue! Je veux la même!
Vay anam.
Putain de merde.
Vay anam vay.
Oh! Merveilleux.
- Vay anam!
- Putain!
Yani, vay anam vay!
Bref, c'est...
Vay anam, ne güzel bir ofisiniz var.
Quel merveilleux bureau vous avez!
Yerine "Vay Anam Vay" ı izlemek ister misin?
Tu veux regarder "big mama" à la place?
"Vay Anam Vay" görüldüğü üzere... Basit bir kablo yayını, pek çok reklam arası.
"Big mamma", comme il se doit de le regarder sur le cable, avec plein de coupures publicités.
- Vay anam.
- Bill! - Quelle cochonnerie!
Kötü adamları severim ben, "Çılgın İkili" deki "Will Smith" gibi hatta "Vay Anam Vay" daki Martin Lawrence gibi.
J'aime les mauvais garçons, comme Will Smith dans Bad Boys, ou Martin Lawrence dans Big Mamma.
Vay anam. Şöminenin karşısında oturtup Gandi'nin ne kadar sinir bozucu olmasını konuşmak istiyordur.
J'ai envie de m'asseoir près du feu et de dire que Gandhi est ennuyeux.
- Vay anam!
- Wow.
Vay anam!
Merde!
Vay anam babam.
Jésus, Marie et Joseph.
Oraya gidebiliriz ya da televizyonda "Vay Anam Vay" filmini izleyebiliriz.
Nous pourrions aller voir M. Lincoln. Ou nous pourrions regarder, à la télé, Big Momma s House.
Vay anam.
ALAN : Oh, mon.
Vay anam.
Oh, mon.
- Vay anam vay. - Ne kadar sürüyor?
- Ça prend combien de temps?
Vay anam.
♪ Ouais.
Gloria! Vay anam vay!
Sacré maquereau.
Vay anam vay!
Maman.
Vay, anam.
Oh, la vache.
Vay anam.
Oh, bon sang!
Vay anam vay.
J'étais pas sûr.
Vay canına. Meryem Anamız değil mi bu?
Et bien, si ce n'est pas Marie, mère de Dieu.
Vay anam vay!
Qu'est-ce qu'elle fait alors? Jésus Marie Joseph!
Vay anam...
La vache...
Vay anam, Walden!
Ouah, Walden! Mec.