Yârdim перевод на французский

Aferin, Wendy, yârdim lazım mı?

Bravo, Wendy. Tu veux qu'on t'aide?

Ee, acaba size arada bir yârdim edebilir miyim?

- Donc je me demandais si vous accepteriez de l'aide de temps en temps?

Birisi bana yârdim etti. Ve geriye bakıyorum da Paulie iyi ki bana yardım etmiş. Çünkü eğer etmeseydi... bilemiyorum, sanki sürücüsü olmayan bir araba gibiydim.

Quelqu'un m'a fait aider, et en regardant en arrière, Paulie, je suis très contente qu'il l'ait fait car s'ils ne l'avaient pas fait... je ne sais pas, c'était comme si j'étais une voiture sans conducteur et...

Birini tanıyorum Paulie. Sana gerçekten yârdim edebilecek bir arkadaşım.

- Je connais quelqu'un Paulie, un ami à moi qui pourrait vraiment t'aider.

Neye yârdim edecek?

- M'aider à quoi?

Bu sistemdeki birine, acil yardıma ihtiyacı olan birine, Fakat senden yârdim istemek çok zor geliyor bana.

Quelqu'un qui a une vie dure, dans le besoin, mais trop orgueilleux pour demander de l'aide.

Bize yârdim edebileceğini söylemiştin... gerçekten yârdim edebilir misin?

Vous avez dit que vous nous aideriez, c'est vrai?

- Git yârdim getir!

Appelez à l'aide!

— yârdim.

J'aide.