Yardım edin lütfen перевод на французский
1,743 параллельный перевод
Yardım edin lütfen!
À l'aide!
Yardım edin lütfen.
J'ai besoin d'aide.
Yardım edin lütfen!
Non, je vous en prie!
Ne yapacağımı bilmiyorum. Lütfen! - Bana yardım edin lütfen.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Lütfen, bize yardım edin.
Je vous en prie!
Lütfen bize yardım edin!
Il est là. Aidez-nous!
Lütfen yardım edin.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Lütfen! Yardım edin!
Aidez-moi!
Lütfen, bebeğime yardım edin.
Je vous en prie, aidez mon bébé.
Lütfen, bana yardım edin.
S'il vous plaît, aidez-moi!
Lütfen, yardım edin!
Je vous en supplie.
Lütfen yardım edin!
À l'aide!
- Bize yardım edin! Lütfen!
Aidez-nous, je vous en supplie!
Yardım edin, lütfen!
À l'aide!
Lütfen, yardım edin!
( homme ) : Por favor! Ayudanos!
lütfen arkadaşıma atları ahıra götürmesi için yardım edin.
Aidez mon ami à mener les chevaux à l'écurie.
Lütfen bana yardım edin.
Je vous en prie... J'ai besoin d'aide.
Yardım edin, lütfen.
A l'aide!
Dizlerinin üstüne çöküp, gözyaşları içinde, "Bayım, lütfen bize yardım edin ne kadar isterseniz ödeyelim!" diye yalvarırlar.
Ils le supplient en larmes : "Aidez-nous, nous payerons. " Dites seulement combien! "
Çocuklar buradan çıkmama yardım edin, lütfen.
Sortez-moi de là!
Lütfen bize yardım edin
Sauvez-nous!
Lütfen, yardım edin!
Aidez-moi, par pitié.
Lütfen, yardım edin.
Je vous en prie, aidez-moi.
Lütfen yardım edin.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Lütfen yardım edin!
S'il vous plaît, aidez-nous!
Lütfen yardım edin.
Au secours! À l'aide!
Yardım edin, lütfen!
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Yardım edin, lütfen!
Aidez-moi, s'il vous plaît!
Lütfen yardım edin bana!
Aidez-moi!
Lütfen yardım edin.
Je vous en prie!
Lütfen, bize yardım edin!
- Oh bon Dieu.
- Lütfen yardım edin!
Je vous en prie, aidez-nous...
Lütfen yardım edin!
Aidez-nous, s'il-vous-plaît.
Lütfen bize yardım edin.
Venez vite, à l'aide.
Lütfen yardım edin.
S'il vous plaît.
Lütfen yardım edin.
Quelqu'un peut nous aider?
Lütfen bize yardım edin!
Au secours, quelqu'un!
Lütfen yardım edin!
Au secours, quelqu'un!
Lütfen, yardım edin.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Lütfen, yardım edin.
À l'aide, je vous en prie.
Lütfen yardım edin!
Aidez-nous!
Lütfen bize yardım edin! Lütfen.
Aidez-nous!
Lütfen yardım edin!
Je ne veux plus jouer.
Lütfen! Yardım edin!
A l'aide!
- Lütfen, yardım edin!
- Aidez-moi!
Lütfen yardım edin.
Aidez-moi.
Yardım edin! Lütfen!
A l'aide, je vous en prie!
- Lütfen ona yardım edin.
Madame il faut que vous reculiez.
Lütfen yardım edin!
Aidez moi s'il vous plait.
Lütfen, bize yardım edin.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Lütfen babama yardım edin!
S'il vous plait, aidez mon papa!
yardım edin 2172
yardim edin 16
yardım edin bana 78
lütfen 27333
lutfen 42
lütfen beni affet 105
lütfen yapma 319
lütfen cevap ver 36
lütfen bekleyin 138
lütfen bana yardım et 75
yardim edin 16
yardım edin bana 78
lütfen 27333
lutfen 42
lütfen beni affet 105
lütfen yapma 319
lütfen cevap ver 36
lütfen bekleyin 138
lütfen bana yardım et 75
lütfen dikkat 173
lütfen yardım edin 168
lütfen dur 103
lütfen acele edin 66
lütfen cevap verin 89
lütfen beni bırakma 35
lütfen bana inan 22
lütfen beni takip edin 25
lütfen ağlama 63
lütfen git 141
lütfen yardım edin 168
lütfen dur 103
lütfen acele edin 66
lütfen cevap verin 89
lütfen beni bırakma 35
lütfen bana inan 22
lütfen beni takip edin 25
lütfen ağlama 63
lütfen git 141