Çok yorgun görünüyorsun перевод на французский

Otur ve dinlen. Çok yorgun görünüyorsun.

Repose-toi, tu es fatiguée.

Martha. Çok yorgun görünüyorsun tatlım.

Tu es fatiguée, ma chérie.

- Ah, evet. - Son günlerde çok yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air Terriblement fatigué ces derniers temps.

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air épuisé.

Çok yorgun görünüyorsun evlat.

Tu as l'air exténué, petit.

Sarah, hayatım. Çok yorgun görünüyorsun.

Ma chérie, tu as l'air fatiguée, toi aussi.

Dur bi daha bakayım. Çok yorgun görünüyorsun.

Fais voir comme tu as maigri.

- Çok yorgun görünüyorsun.

Tu es morte de fatigue aussi.

- Çok yorgun görünüyorsun.

- Vous avez l'air épuisé

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air si fatigué.

Lütfen. Çok yorgun görünüyorsun.

Tu sembles tellement fatiguée.

Bak Jake, gerçekten çok yorgun görünüyorsun, yavrucuğum.

Ecoute Jake, tu as l'air vraiment crevé coco.

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air crevé.

- Binbaşı, çok yorgun görünüyorsun.

- Agent Cooper. - Vous semblez épuisé.

- Hayır, çok yorgun görünüyorsun.

- Non, vous avez l'air très fatigué.

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air très fatigué.

Çok yorgun görünüyorsun, baba.

vous avez l'air si fatigué, papa.

Artık yatalım Çok yorgun görünüyorsun.

Va te coucher. Tu as l'air épuisé.

Çok yorgun görünüyorsun.

Vous avez l'air fatigué.

Gracie, çok yorgun görünüyorsun.

Ce que tu as l'air fatiguée!

Sen bilirsin çok yorgun görünüyorsun belkide bir şekerleme almalıydın ayrıca

Tu sais, tu sembles gentille de fatiguée. Peut-être devrais-tu prendre un petit somme, aussi.

Çok yorgun görünüyorsun anne. Kendini iyi hissediyor musun?

Tu as l'air vraiment fatiguée aujourd'hui, m'man.

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu sembles très fatiguée.

Rex, çok yorgun görünüyorsun.

Oh Rex, tu as l'air tellement fatigué.

- Çok yorgun görünüyorsun.

- Tu as l'air épuisé. - Je le suis.

Çok yorgun görünüyorsun, içeri gir.

Vous avez l'air fatiguée. Rentrez chez vous.

Light, Çok yorgun görünüyorsun.

Light, tu as maigri.

Sorun ne? Çok yorgun görünüyorsun.

Que t'est-il arrivé pour que tu soupires comme ça?

Çok yorgun görünüyorsun, William.

Tu as l'air si fatigué, William.

Tatlım, çok yorgun görünüyorsun.

Chérie, tu as l'air fatigué.

Çok yorgun görünüyorsun.

T'as l'air tellement triste.

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu es si fatiguée...

Ayrıca çok yorgun görünüyorsun.

Et pour le reste? Vous avez l'air fatigué.

Alınma, ama çok yorgun görünüyorsun.

Le prends pas mal, mais tu as l'air épuisée.

Söyleyeceğimden alınma ama, çok yorgun görünüyorsun. Belki sen de biraz uyumalısın.

Ne prenez pas mal ce que je vais dire, mais vous semblez très fatiguée.

Çok yorgun görünüyorsun.

- T'as l'air épuisé.

Çok yorgun görünüyorsun.

T'as l'air très fatigué!

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air crevée.

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu sembles épuisé.

Çok yorgun görünüyorsun.

Vous avez l'air épuisé.

Tatlım çok yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air épuisé.

Çok yorgun görünüyorsun.

Vous semblez las.

Çok yorgun görünüyorsun.

Vous avez l'air si fatigué.

Çok tuhaf ve yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air étrange et fatiguée.

Çok yorgun görünüyorsun.

Tu as l'air si fatigué

Yorgun görünüyorsun, Mike. Gecen çok mu uzun geçti?

T'as fait la fête?

Sen çok tatlısın, ama biraz yorgun görünüyorsun. Ve sanırım saç kremini değiştirmelisin.

Vous êtes très jolie mais vous semblez un peu fatiguée, et je pense que vous devriez peut-être changer votre après-shampoing.

Sağol. Çok yorgun görünüyorsun.

Je vais peut-être de façon permanente les yeux, mais je l'ai fait.

Sen eve dönüp dinlenmelisin, çünkü çok uykulu ve yorgun görünüyorsun.

Tu devrais rentrer et te reposer, car tu as l'air endormie et fatiguée.

- Berbat görünüyorsun dostum. Çok yorgun.

- T'as l'air horrible mec, défoncé.

- Çok yorgun görünüyorsun.

- Tu sembles épuisée.