Şunlara bak перевод на французский

Şunlara bak.

Ecoute ça, papa!

Şunlara bak.

Regarde-les!

Şunlara bak! Ne güzel değil mi?

Regarde tout ça, ce n'est pas magnifique?

Şunlara bak, Fat Tony.

Regarde, Fat Tony.

Şunlara bak.

- Regarde-les!

Şunlara bakın. Nasıl da huzurlu gözüküyorlar.

Regardez comme ils ont l'air paisibles!

Tanrım. Şunlara bak Siegfried ve Roy'a benziyorlar.

Un vrai duo de clowns!

Vay canına. Şunlara bak.

Regarde un peu ça.

Şunlara bak, Philby. Hepsi aynı.

Voyez-les, Philby.

Tanrım, şunlara bak.

Ben merde, regarde tout ça.

- Lanet olsun. Şunlara bak!

Mais quoi, putain, j'm'en balance de cette merde, mec!

Şunlara bakın.

Regardez-moi ça.

Şunlara bak.

Ils sont des milliers.

Şunlara bakın!

Ils arrivent!

Şunlara bak.

Regarde-moi ce bordel.

Şunlara bak Danno..

Boucle-le, Danno.

Şunlara bak. Ne güzeller.

Regarde, ce qu'ils sont beaux.

Şunlara bak, bel çantalarını takmış gidiyorlar, pek neşeliler.

Je ne peux pas... je ne peux pas croire qu'ils apportent leurs gosses et qu'ils chantent sur le chemin.

Aman Tanrım, şunlara bak!

Ça alors, regarde ça!

Şarlatanlar.Şunlara bak.

Quelle arnaque. Regarde moi ça!

Şunlara bak!

- L'esprit ouvert?

- Şunlara bak.

Viens voir! Par ici...

Şunlara bak.

Regardez-les.

- Bunları yaptım. Şunlara bak. Sanki yiyecekleri koyun hakkında konuşan iki kurt gibiler.

Comme deux louves qui s'apprêtent à manger une brebis.

Şunlara bak.

Écoutez-moi ça.

David, şunlara bak.

David, regarde ça.

Şunlara bak.

Regarde un peu.

Şunlara bak. Ne kadar havalılar.

Regardez-les. ils sont cool.

Şunlara bak.

Regarde ça.

Şunlara bak, Cole.

Regarde-les, Cole.

Şunlara bakın.

Regardez.

- Ay şunlara da bak.

- Regardez-vous.

Bana bak ucube! Aramızda bir şey geçmediğini söyle şunlara.

Dis à tout le monde qu'il n'y a rien entre nous.

Şunlara bakın!

Regardez!

Şunlara bak.

Mais regardez-les.

Şunlara bir bak!

Regarde-les!

Şunlara bak.

- Attention.

Aman Yarabbim, şunlara da bak. - Ne? - Aşık oldum ben.

Je suis amoureuse!

Bak şunlara, enayiler gibi donuyorsunuz

Vous vous les gelez comme des blaireaux

Şunlara bir bak.

Regardez.

Şunlara bak.

regarde celles là. SlDLE :

- Şunlara bak.

Vise un peu...

Şunlara da bakın, el ele tutuşuyorlar.

Alors, vous deux, main dans la main!

Şunlara bak, orada öylece oturuyorlar.

Regarde-les, assises tranquilles.

Şunlara bak.

Regarde-moi ça!

Şunlara bir bak.

Regardez-les dehors.

- Bak şunlara ya.

- Regarde-les.

Gelin buraya, bakın şunlara.

Putain, regarde-moi ça.

Bak şunlara, hala bu haltı alıyorlar.

Mais mate, ils continuent à en acheter.

- Bak şunlara.

- Regarde-moi ça.

Şunlara bakın.

Regardez-les.