400 перевод на португальский
3,577 параллельный перевод
400 milyon yıldan fazla zaman geçer, yeni ve dev bir kıta şekillenir...
Durante 400 milhões de anos, um vasto e novo super-continente ganha forma...
Peki, Mike, altı ay önce Connolly White'da iken bilgisayar ağı sapıttı ve biz de 400 milyon $'lık bir kontrat davasına başlamak üzereydik.
Bom, Mike, há seis meses, eu estava na Connolly White. A rede entrou em colapso. Tínhamos um processo de quebra de contrato no valor de 400 milhões de dólares.
400 bin.
Quatrocentos.
400 derecede, beş saat.
400 graus, 5 horas.
400 sene önce mi?
Há 400 anos?
3.400 dolar.
3,400 dólares é melhor.
Şu an Roanoke'de yaklaşık 400 kilometrelik bir alan içinde.
Pensamos que pode estar num raio de 400 km de Roanoke.
Yani 200.000 loto bileti almak için 400.000 tane sahtesini mi bastırdın?
Portanto, para além de comprares 200 mil bilhetes de lotaria tiveste de imprimir 400 mil bilhetes falsos?
Aşağı yukarı, 40 km kadar.
Mais ou menos 400 metros.
Öf, Delgado 400. kez 1920'yi doldurup doldurmadığımı soruyor.
É a Delgado, a perguntar-me pela 400ª vez se preenchi o 1920. Devia memorizar a vossa giria.
400. mesajın beni ikna etmeye başladı.
Os teus 400 SMS começaram a convencer-me.
- Dört yüz bin alacaksın.
- 400 mil.
Bilmiyorum, umurumda da değil, ama dört yüz bin dolar değerinde.
Joias? Não sei, e não me importo, mas vale 400 mil.
400 daha makul olur.
400 soa mais justo.
Geçen yıl, müşterilerine dört yüz milyondan fazla para akladın buna MS-13, Sinaloa Karteli ve Kuzey Kore devleti dahil.
No ano passado, lavou pelo menos $ 400 milhões para clientes que incluem o MS-13, o cartel de Sinaloa, e o governo da Coreia do Norte.
Bana 400 kasa getir.
Arranje-me 400 caixas.
Şunu 400 yapalım.
Fica a 400.
Yaklaşık 400 tanesi kundakçılık soruşturmasından geçmiş.
Cerca de 400 já foram investigados por eles.
Evet, adli tabip insanların böbrek başına 400 bin verdiğini söyledi.
Sim, o legista disse que as pessoas pagam mais de 400 mil dólares por um rim.
Bu şeyi galeriden $ 400.000'dan aşağı çıkartamazsın.
Não tiras um destes da loja por menos de 400 mil.
Peki, bak, eski yayıncınla konuştuk,.. ... poker yüzünden $ 400,000 zararda olduğunu söyledi.
Falámos com a sua ex-empresária, e ela disse que você deve 400 mil dólares por causa do póquer.
Son 400 yıldır güvenli bir şekilde koyulup saklanabileceği yerde.
Onde esteve guardada nos últimos 400 anos.
Askhanar'ın Mezarı'na, 400 yıldır el değmedi.
O túmulo de Askhanar ficou intocável por 400 anos.
- Emin değilim ama bildiğime göre 400 yıldır mezarlığı kimse rahatsız etmedi.
- Não tenho a certeza. Mas sei que ninguém entrou no túmulo por mais de 400 anos.
Mezar 400 yıl daha kapalı kalabilirdi ve yumurta da tamamen güvende olurdu.
O túmulo podia ficar fechado por mais 400 anos. E o ovo ficaria a salvo.
Bunu 400 yıldan fazla gizlemeyi öngördü.
Conseguiu escondê-lo por mais de 400 anos.
İşte, Transworld Ticaret Birliği'nin adresi. 336 Boyer Sokağı 400. kasa Delaware.
O Consórcio Transworld está sediado em Dover, Delaware, no 336 da Rua Boyer, suite 400.
- 400 numaralı kasa.
- Suite 400.
Aşağı yukarı 400 milyon yıl önce, hayvanlar şansını denemeye hazırdır.
Há cerca de 400 milhões de anos, os animais estão prontos para dar esse passo.
Dünyada kabaca 400 milyon insan var. Ama hâlen ikiye bölünmüş bir hâlde.
O mundo tem cerca de 400 milhões de habitantes, mas continua dividido ao meio.
BÜYÜK KOMOR ADASI MOZAMBİK KANALI BÜYÜK KOMOR ADASI MOZAMBİK KANALI AFRİKA KIYISINA 400 KM UZAKTA
Canal do Moçambique 400 km da costa africana
Merkez, burası bir no'lu ekip. 400 km ilerlemiş bulunuyoruz.
Base, daqui Squire-One a passar os 400 clicks, escuto.
400 yıldır yaşlılar ve yetimler için kullanılan hayırsever evidir.
Nos últimos 400 anos, tem sido uma casa de caridade para órfãos e idosos
Bella, bizim yaşımızda Edward ile evlendi ve Edward ise 400 yaşında falan olmalı.
A Bella casou com o Edward quando era adolescente. E ele tem 400 anos.
Şehir merkezinde pahalı bir evde yaşıyor, Palm Springs'te 410 m2 yazlığı var. 6 arabası var, biri Bentley. Ve bu parayı, sahibi tarafından unutulan eşyaları alıp satarak yapmış.
Ele mora num apartamento luxuoso num condomínio do centro, tem uma casa de férias de 4.400 m2 em Palm Springs, seis carros, um dos quais é um Bentley, e criou isto tudo com dinheiro que investiu na compra e venda de bagagens não reclamadas.
Güney kambur balinaları Ekvator'dan beri 7,000 kilometre yüzerek Antarktika yazına zamanında yetişti.
Jubartes viajaram 6.400 km da Linha do Equador, para chegar aqui a tempo para o Verão antárctico.
Artık o buzul sahilden 400 metre içeriye çekilmiş durumda.
Hoje, este glaciar recuou 400 metros da praia.
Yiyecekle dönen bir ebeveyn 400 bin kuş sesi arasından kendi yavrusununkini tanımak zorundadır.
Um pai, a regressar com alimento, precisa de reconhecer o chamado do seu filhote no meio de um coro de 400 mil aves.
Moskova'nın 6,500 kilometre ve dokuz saat dilimi doğusunda.
6.400 km e 9 fusos horários ao leste de Moscovo.
Güney kambur balinaları Ekvator'dan 7,000 kilometre sonra nihayet Antarktika'ya vardı.
Jubartes, após viajarem 6.400 km da Linha do Equador, chegam, finalmente, à Antártida.
Size bayağı yakışır.
Vai ficar-lhe bem. 400 libras.
Kafası için 400 dolar verdiler.
Deram-me quatrocentos pela cabeça dele.
400 adamı kurtarmışsınız.
Salvou quase 400 homens.
Evet, 400 $ tuttu.
Foi, custou 400 dólares.
Wall Street'in önemli kişilerinden olan ve geçen yılki Forbes'un en zengin 400 kişi listesinin 138. sırasındaki Arthur Shaw bugün Manhattan'da şehirden kaçmaya çalışırken yakalandı.
Arthur Shaw, o gigante de Wall Street, número 138 da lista do ano passado de 400 da Forbes foi hoje detido em Manhattan, enquanto tentava fugir.
Mesafe 400 fersah. Bu da 6 günlük yolumuz var anlamına geliyor.
A distância é de quase 240 km ou cerca de 6 dias de viagem.
400'ü alabilecek miyiz?
Temos os 400?
400 kilo ağırlığında altın, mücevherler ve hazine.
Duzentos quilos de ouro, jóias e tesouros.
- Denizin dibinde öylece yatan 400 kilo altın için. - Ne için bir ipucu?
- Dica qui o quê?
Roxy gibi 400500 kişilik bir salonda bir konser Chicago'daki Quiet Night, yine 500 kişi.
É essa experiência num teatro de 400 ou 500 lugares em Roxy, ou no Quiet Knight em Chicago, com outros 500...
İşte tek bir his burada... Sakın ola unutma!
{ \ an7 \ blur4.5 } omou mama ni tsunagu yo ano hi no kodou o 400 ) \ blur4.5 } wasurenai de