Aması maması yok перевод на португальский

Aması maması yok.

Rápido.

- Aması maması yok.

- Não, não acabaste.

- Aması maması yok, Pee Wee.

- Sem mas nem meio mas, Pee Wee.

- Ama... Aması maması yok.

- Mas nada!

Aması maması yok.

Não há mais conversa.

- Aması maması yok!

- Nem mas, nem meio mas.

Aması maması yok. Doğru okula gidiyorsunuz ve onların gözünün içine bakıp "Beni yemeyin!" diyorsunuz.

Voltem imediatamente para aquela escola... olhem-nos bem nos olhos e digam, "Não me comam".

- Aması maması yok.

- Mas... - Nada de mas.

- Aması maması yok.

- Nada de "mas".

Aması maması yok!

- Mas...

Aması maması yok. Çek o yağlı parmaklarını kızın üzerinden.

Tira essas mãos viscosas de cima dela.

Aması maması yok!

- Sem "mas"!

- Aması maması yok, git yakala!

- Não há "mas" ( but ). Vai buscá-la!

- Aması maması yok!

- Nada de "mas", está bem?

Aması maması yok Kim.

Nada de mas, Kim.

- Aması maması yok, Sam.

- Mas nada.

Onu sana vermek istiyoruz Cloe. Üniversiteye gidiyorsun. Aması maması yok.

Você vai para a universidade, sem petiscar ou arriscar

Aması maması yok. Gitmiyorsun dedim, işte o kadar.

Nada de "mas", não vais e é tudo.

Aması maması yok! İn arabadan!

Fora!

Aması maması yok. Son kararım. Tamam mı?

- Sem mas é a minha decisão final, certo?

- Aması maması yok.

- Nem mas, nem meio mais!

- Aması maması yok.

- Mas nada.

- Aması maması yok.

- Mas, o tanas!

- Aması maması yok.

- Não há mas.

Aması maması yok!

Nada de "mas"! Bom, agora...

- Aması maması yok Alvin.

- Mas nada, Alvin.

- Aması maması yok...! ... en ihtiyacım olduğu anlarda gittin...

- Mas uma porra fugiste quando mais precisava de ti...

Aması maması yok. Tabi yeni arkadaşlarından halı dokumayı öğrenmek istemiyorsan.

A não ser que queiras aprender a costurar com os teus amigos.

Aması maması yok.

Não há "mas" nenhum, está bem?

- Hayır, aması maması yok!

- Não me contrarie!

- Aması maması yok buradan gitmeni istiyorum.

- Quero ver-te a andar daqui para fora.

Aması maması yok!

Mas e se...? - Não há "se".

Aması maması yok, o atın sahibi sensin.

Nada de "ses" ou "mas", tu és o dono daquele cavalo.

- Aması maması yok Tektek.

- Nem mas nem meio mas, Oncy.

- Aması maması yok.

- Mas nada!

Aması maması yok. Hoşça kal, Ernest.

Adeus, Ernest.

- Aması maması yok!

- Mas nada.

Aması maması yok!

Não há "mas"!

- Aması maması yok!

- Mas nada!

- Aması maması yok.

Sem mas.

Aması maması yok.

Nada de "mas."

Aması maması yok. Lütfen, Claudia, beni dinle.

Por favor, Cláudia, escuta-me.

- Ama baba - - Aması maması yok!

- Sim, mas pai...

- Aması maması yok.

- Sem desculpas.

- Ama, anne- - - "Aması maması" yok.

- Mas, Mamã- - - Não há "mas."

Aması maması yok.

- É a resposta correcta.

Aması maması yok.

Sem "mas".

- Aması, maması yok!

- Sem "mas"!

Aması maması yok evlat.

Ei, sem mas, filho.

- Aması maması yok.

Nem mas.

- Aması maması yok.

- Nada de mas.