Ateşin mi var перевод на португальский
28 параллельный перевод
Ateşin mi var kardeşim?
Tendes febre, irmão?
Ateşin mi var?
Está com febre?
Ateşin mi var?
Está com febre!
Tatlım, ateşin mi var?
Querido, tens febre?
Ateşin mi var?
Está desesperado?
Ateşin mi var?
Você está com tesão?
Ne, ateşin mi var?
O quê? Alguma febre?
- Ateşin mi var?
Estás com febre?
- Ateşin mi var?
- Tens uma temperatura?
Ateşin mi var, Bicke?
Você está com febre, Bicke?
- Ateşin mi var senin?
Andas a tomar medicação?
Ateşin mi var?
Estás com febre?
Resmen yanıyorsun, ter içinde kalmışsın. Ateşin mi var?
Está muito quente e suada... tens febre?
Ateşin mi var?
- Está quente?
Ateşin mi var senin?
- Estás com calor?
Ateşin mi var?
Um pouco... - Febril?
Ateşin mi var? Terliyorsun.
- Tem febre?
Ateşin mi var?
Estás com calor?
Ateşin mi var? - Hamile.
Ela está grávida.
- Ateşin mi var?
- Estás febril?
Biraz ateşin mi var?
Parece estar um pouco febril.
Ateşin mi var?
Estás febril?
- Ateşin mi var?
- Está com febre?
Ateşin mi var?
Porque não?
Ateşin var mı? Yok, değil mi?
Preciso de fogo, tem fogo?
Bekle ateşin bakirelikle mi alakası var?
Espera, então o fogo está ligado à virgindade?
Biraz ateşin var ama, yine de çalışabilirsin, değil mi?
Estás um pouco quente, mas podes trabalhar, não é?
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
varsayalım ki 19
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varyemez amca 23
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
varsayalım ki 19
varvara vasilyevna 23
ateşim var 24
ateşin var mı 136
ateşi var 45
ateşiniz var mı 50
ateşin var 55
ateşi söndürün 21
ateşi kesin 198
ateşi kes 46
ateşin yılıydı 19
ateşim var 24
ateşin var mı 136
ateşi var 45
ateşiniz var mı 50
ateşin var 55
ateşi söndürün 21
ateşi kesin 198
ateşi kes 46
ateşin yılıydı 19