Canlı yayındayız перевод на португальский
268 параллельный перевод
İyi akşamlar. Şehir Arenasında canlı yayındayız, size Jüpiter 8 bayicilerinin desteğiyle "Kazananı Bulun!" u sunuyoruz.
Ao vivo e em directo da Arena da Cidade, eis o "Escolha o Vencedor!", patrocinado pelos stands do Júpiter 8.
Hikaye için bekliyouz, ve canlı yayındayız.
Temos esperado pela história, e estamos prontos para uma emissão em directo.
Bu gece Buckinghamshire'daki Rabid köyünde canlı yayındayız.
Esta noite, vamos em directo para Rabid em Buckinghamshire.
- Hadi, canlı yayındayız.
- Va la, estamos em directo.
Canlı yayındayız.
Ainda estamos em directo.
- Hadi, canlı yayındayız.
- Va la, estamos no ar.
Canlı yayındayız.
Estás no ar.
Şu anda, uzaya gitmek üzere olan astronot Al Shepard'ın karısı... Louise Shepard'ın evinden canlı yayındayız.
Estamos em directo da casa de Louise Shepard, esposa do astronauta Al Shepard, prestes a ser lançado para o espaço.
Ben Richard Thornburg. Century City'den canlı yayındayız.
Daqui Richard Thornburg em directo de Century City.
Canlı yayındayız Poorman'ı dinliyorsunuz.
Este é o Zé Ninguém em linha aberta.
Dick Canlı yayındayız, Dick.
Estamos ao vivo, Dick.
- Ki böyle yapma alışkanlığım var. - Profesör, canlı yayındayız.
- Professor, estamos em directo.
İzleseniz iyi olur, canlı yayındayız.
É melhor ter cuidado, está na TV ao vivo!
New Orleans'tan horoz dövüşleri serisi ile, canlı yayındayız.
Em directo de Nova Orleães, a World Series de luta de galos!
Güzel Laughlin, Nevada`dan Amerika Güzellik Yarışması`dan canlı yayındayız.
ao vivo apartir do belo teatro de, Nevada... o concurso miss america, ( com acessorios ).
Hawai'nin, güzel Molokai adasından canlı yayındayız.
Ao vivo da linda Ilha Molokai, no Havai :
Bay Simpson, canlı yayındayız. D'oh!
Sr. Simpson, estamos em directo em todo o país.
Hubert H. Humphrey Stadyumundan canlı yayındayız... 26. Super Bowl yayını için.
Estamos ao vivo de Hubert H. Humphrey Metrodome... e a Super Taça 26.
Chicago Memorial Hastanesi'nde... saygın bir cerrah olan... Dr. Richard Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
Em directo da casa... do Dr. Richard Kimble, um respeitável cirurgião vascular do Hospital Memorial de Chicago.
New York'tan canlı yayındayız.
Estamos em directo de Nova Iorque.
Ben Dr. Marcia Fieldstone, Şikago'dan canlı yayındayız.
Eu sou a Dra. Marcia Fieldstone, em directo de Chicago.
Springfield Limanından canlı yayındayız lağımla kumun buluştuğu yerden.
- ao vivo apartir do porto de springfiel..... onde o mar conhece a terra
Springfieldden canlı yayındayız....... eyaletin eğlence başkentinden Krusty Özel Şovu!
- ao vivo de Springfield... a capital do entretimento do estado... "Krusty Komeback Special!"
Canlı yayındayız.
Em directo! É agora.
- Canlı yayındayız, Tanrı aşkına!
- É em directo, por amor de Deus!
Ve de TV'de canlı yayındayız.
E estamos em directo na televisão.
Canlı yayındayız!
Estamos em directo!
Şu an canlı yayındayız.
Estamos no ar ao vivo neste momento.
Chicago`da ki Federal Ofis Binasında canlı yayındayız.
Vamos em directo para o Edifício Federal de Chicago.
Wickham Meydanı'nda canlı yayındayız Seven amcanın cenaze töreni Çin mahallesinin büyük çete savaşına dönüştü.
Aonde vive o Wickham Square... Aonde é o funeral do Tio Seven... tornou-se o maior gang da Chinatown.
Ben Gale Force, sevgili Liza Tisch ile canlı yayındayız.
Sou o meteorologista Gale Force e ao meu lado está a adorável Liza Tisch da "AM Live".
çabuk ol, on dakikaya kadar canlı yayındayız.
Despacha-te. Entramos em directo em 10 minutos.
Bir dakika sonra canlı yayındayız.
Em directo dentro de um minuto.
Hala canlı yayındayız, Max.
Max, ainda estamos no ar.
Ben Oscar Harrington, müze olayından canlı yayındayız.
Aqui é o Oscar Harrington, ao vivo, diante do museu.
Gezinti yerinde canlı yayındayız.
Estamos em directo da passagem.
Canlı yayındayız beyler.
- Temos aqui uma vivaça, rapazes!
New York, Yankee stadyumundan canlı yayındayız ve New York Yankee'lerin beyzbolu!
Em directo do Estádio dos Yankees, é o basebol dos Yankees de Nova Iorque.
- Canlı yayındayız, İskeletor.
Quando entramos no ar? - Já estamos no ar, Skeletor.
KBBL oto parkında, ne kadar aşağılık olabilirsiniz görmek için canlı yayındayız.
Estamos em directo do parque da KBBL para ver até que ponto é capaz de ir?
Zihinleri kirleten- - 5 dk. içinde canlı yayındayız.
- Que polui... - Tem 5 minutos.
Bir saniyeliğine yarıda kesebilir miyim? Şu an canlı yayındayız.
Está tudo a postos para o América Live.
Bulimia Falls Lisesinden canlı yayındayız ve.... etrafımda bu lisenin masum öğrencileri....... hepsinden de önemlisi Dawson Deery bulunmakta.
Sou Hagatha Utsley, ao vivo da escola secundária Bulimia Falls... onde estamos com um grupo de estudantes "inocentes", Mas o que é mais importante, Dawson Deery.
Şu anda Skycam 4'te canlı yayındayız.
Estas cenas são ao vivo, diretas do Skycam 4.
Philadelphia'daki Beyman Merkezi'nden canlı yayındayız. 125.
Ao vivo desde o Centro Beyman em Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Beyler, 1 dakika içinde canlı yayındayız.
Onde é que te metestes? Pessoal, vai ser em directo. Rápido, rápido
Şu ana kadar ki en garip randevuyla KROZ dan tekrar canlı yayındayız.
Estamos novamente ao vivo na KROZ a partir do mais estranho encontro de sempre.
Canlı yayındayız.
Ok, estamos ao vivo.
Canlı yayındayız.
Estamos no ar.
Canlı ve renkli yayındayız.
Estamos ao vivo e a cores!
Ben Christine DiCarlo, Clinton, New York'tan canlı yayındayız.
Sou a Christine DiCarlo.