Deneyeyim перевод на португальский

Bir de ben deneyeyim.

Eu explico.

Bırak ben deneyeyim.

Deixa-me experimentar.

Pekala, olabilir, bir deneyeyim.

Bem, talvez. Deixa-me provar um pouco.

Deneyeyim mi?

Experimento-o?

- Nelson, ben deneyeyim.

- Vamos, Nelson, deixa-me tentar.

- Bırak ben deneyeyim.

- Deixa-me tentar.

Bende deneyeyim.

Deixa-me tentar.

Şunu bir deneyeyim.

Deixa-me tentar uma coisa.

Şurayı deneyeyim.

Oh, deixa-me tentar isto.

Tamam, bir deneyeyim. Burada kal ve yemeği bekle.

Está bem, vou verificar isto.

Pekala. Tamam deneyeyim.

Está bem, vou tentar.

Neden deneyeyim ki?

Para quê continuar a tentar?

- Hadi, bir deneyeyim.

- Deixa-me lá experimentar!

- Ben deneyeyim.

Eu afasto. - Tente tirá-lo...

- Bir deneyeyim dedim.

- Tentei...

Bir de ben deneyeyim.

Deixa-me experimentar.

Size anlatayım. - Durun ben deneyeyim.

- Deixe que os mostre.

Şu şekilde deneyelim, Ben deneyeyim..

Um pouco daqui, um pouco...

- Bir de ben deneyeyim.

- Deixa-me experimentar.

Bırak deneyeyim.

Deixa-me tentar.

Bir deneyeyim.

Deixa-me tentar.

- İsterseniz ben deneyeyim. - Teşekkür ederim.

Deixe-me ajudá-la.

Koridorda bulamadım. Ama son bir kez deneyeyim.

Não a encontrei, mas vou tentar outra coisa.

- Ben deneyeyim, efendim. - Sıkışmış olmalı.

- Deve estar emperrada.

Tamam, deneyeyim.

Vou tentar.

Bırak ben deneyeyim.

Deixe-me tentar.

Bir deneyeyim.

Agora é a minha vez

Yarın yeniden deneyeyim mi?

Eu tento despachar-me. Quer que volte amanhã?

Deniz bacaklarımı bir deneyeyim dedim.

Quis experimentar as minhas pernas de marujo.

Bir deneyeyim.

Vou tentar.

Bir de ben deneyeyim.

Deixem-me tentar.

Fakat ayrılıncaya kadar bütün latinyumunu almış ve dabo kızlarından biriyle çıkmıştım. Bu yüzden şansımı bir kez daha deneyeyim dedim.

Quando me fui embora, tinha o latinum dele e um encontro com uma rapariga do dabo.

Bir deneyeyim.

Vou arriscar.

Şimdi bir de ben deneyeyim.

Agora é a minha vez.

Bir de ben deneyeyim.

Deixa-me tentar.

Bir deneyeyim, sanırım sabit tutabilirim.

Deixa-me tentar estabilizá-la.

Bana ver, ben deneyeyim bir de.

Dá-me o gancho. Tentarei recuperá-lo.

Ver senin şekerle deneyeyim.

Tentaremos com o teu caramelo.

Bırak ben deneyeyim.

Voltou a cair.

Yapamazsan, ben deneyeyim, tamam mı?

- É a minha vez. - Só mais uma vez.

Bir deneyeyim, dedim.

Calculei que valia a pena tentar.

Ben de deneyeyim.

Vou experimentar!

Ben deneyeyim.

Deixa-me experimentar.

Bir de ben deneyeyim.

Olha, deixa-me tentar.

İzin ver deneyeyim.

Deixe experimentar.

Seni hatırladım, seni bir daha deneyeyim.

Tens um ar conhecido. Vou tentar isto outra vez.

- Bir deneyeyim. - Tamam.

- Deixa-me experimentar.

Deneyeyim.

Deixa-me tentar.

Birde ben deneyeyim.

Deixa-me tentar.

- Dur, bir deneyeyim.

Espera, deixa-me ver.

Önce ben deneyeyim.

Vamos ao ataque.