Gemiye hoş geldin перевод на португальский
52 параллельный перевод
Gemiye hoş geldin.
Bem-vindo a bordo.
Holman. Gemiye hoş geldin.
Bem-vindo a bordo.
Gemiye hoş geldin dostum.
Bem-vindo a bordo, amigo.
- Gemiye hoş geldin, Kirk.
- Bem-vindo a bordo, Kirk.
Gemiye hoş geldin.
Bem-vinda a bordo.
- Gemiye hoş geldin Gowron.
- Bem-vindo a bordo, Gowron.
Ona, gemiye hoş geldin mi, yoksa özür dileriz mi diyeceğimden henüz emin değilim.
Só não estou certa se eu deveria dar as boas vindas à bordo ou pedir desculpas.
Gemiye hoş geldin.
Benvindo a bordo.
Gemiye hoş geldin.
Bem vinda à bordo.
Gemiye hoş geldin.
Bem vindo a bordo.
Bu arada... gemiye hoş geldin.
nesse caso... bem vinda à bordo.
Teğmen Ballard'a gemiye hoş geldin demek için hepinizin benim kadar sabırsızlandığını biliyorum.
Eu sei que você assim como eu, está muito ansioso pelo retorno da Alferes Ballard.
Gemiye hoş geldin.
É bom estar de volta!
Gemiye hoş geldin.
Bem-Vindo a bordo.
Gemiye hoş geldin delikanlı.
Bem-vindo a bordo, rapaz.
O zaman gemiye hoş geldin.
Nesse caso, bem vindo a bordo.
Gemiye hoş geldin, Kaptan.
Bem-vindo a bordo, chefe.
Gemiye hoş geldin!
Bem-vindo a bordo!
Gemiye hoş geldin, Curly.
Bem vindo a bordo, Curly.
Gemiye hoş geldin, Nibs.
Bem vindo a bordo, Nibs.
Gemiye hoş geldin.
Bem vindo a bordo do barco dos lambe-botas.
Gemiye hoş geldin, evlat.
Bem-vindo a bordo, filho.
Gemiye hoş geldin, evlat.
Bem-vindo a bordo, puto.
- Gemiye hoş geldin.
- Bem-vindo a bordo.
Hey, gemiye hoş geldin.
Bem-vindos a bordo.
Gemiye hoş geldin Komutan.
Bem-vindo ao navio, comandante.
Diyor ki, "Değerli Mitch, gemiye hoş geldin".
E diz : "Caro Mitch, bem vindo a bordo"
Gemiye hoş geldin Chuck.
Bem-vindo a bordo, Chuck.
Gemiye hoş geldin, Martian.
Bem vinda a bordo, marciana.
- Gemiye hoş geldin, Jones.
- Bem-vinda a bordo, Jones. - Obrigada.
O zaman gemiye hoş geldin Hiccup.
Então, bem-vindo a bordo, Hiccup.
Gemiye hoş geldin, Kaptan.
Bem vindo a bordo, Capitão.
Gemiye hoş geldin, Skipper!
Bem-vindo a bordo, chefe.
- Gemiye hoş geldin, kaptan.
Bem-vindo a bordo, Capitão.
- Gemiye hoş geldin.
- Benvindo a bordo.
- Gemiye hoş geldin Çavuş.
- Benvindo a bordo, sargento.
- Gemiye hoş geldin.
Bem vindo a bordo.
Gemiye hoş geldin Greta.
Bem vinda a bordo, Greta.
Gemiye tekrar hoş geldin Jeff.
Bem-vindo de volta à nave, Jeff.
Gemiye hoş geldin.
- Bem-vinda a bordo.
- Gemiye tekrar... hoş geldin.
- Bem-vindo a bordo... de novo.
- Gemiye hoş geldin Gus. - Teşekkürler.
- Bem-vindo, Gus.
gemiye hoş geldiniz 43
gemiye hoşgeldiniz 18
hoş geldin 527
hoş geldiniz 738
hoş geldiniz efendim 24
geldin 84
geldin mi 58
geldiniz 33
geldin demek 49
gemiye 20
gemiye hoşgeldiniz 18
hoş geldin 527
hoş geldiniz 738
hoş geldiniz efendim 24
geldin 84
geldin mi 58
geldiniz 33
geldin demek 49
gemiye 20