Gidelim перевод на португальский
60,474 параллельный перевод
Elini ver. Gidelim hadi!
Aqui, dá-me a tua mão, vamos.
Hadi lanet olası! Gidelim artık!
Vamos, seu sacana, vamos!
- Hadi gidelim.
- Vamos.
Bilmiyorum. Gidelim.
- Não sei.
Gidelim.
Vamos.
Gidelim öyleyse.
Vamos embora.
- Gidelim.
- Vamos!
Gidelim.
Vamos embora.
Gidelim Yaralı Yüz.
Vamos, "Scarface".
- Hadi, hadi. Gidelim.
- Vá lá, vamos, vamos!
Hadi Buddy, gidelim.
Vamos, Buddy, anda lá.
Hadi, gidelim. Çık dışarı.
Vamos, vamos lá, isso mesmo.
Gidelim Buddy.
Vamos indo, Buddy.
Tamam, gidelim.
Está bem, vamos.
Hadi gidelim.
Vamos sair daqui.
Hadi gidelim.
Vamos.
Sallanmayın, gidelim!
Vamos! depressa, vamos.
- Hadi gidelim!
Sai da frente! Vamos!
Wendy's'e gidelim hadi.
Próxima paragem, Wendy's.
Sindire sindire gidelim.
Informa-me aos poucos.
Gidelim.
Vamo-nos embora.
Hadi Kandehar'a gidelim.
Vamos para Kandahar.
Farrenberg, gidelim!
Farrenberg, vamos!
Gidelim Willy.
Vamos, Willy.
- Hadi gidelim.
Vamos.
Pekala, Hugo, hadi gidelim.
Hugo, vamos.
Arabada iliklersin. Hadi gidelim.
Podes acabar isso no carro.
Tamam, gidelim.
Muito bem, vamos.
Bu işten kurtulduğumuzda arabaya atlayıp Dallas'a gidelim ve babanı ziyaret edelim mi?
Quando sairmos daqui, vamos até Dallas visitar o teu pai?
Hadi buradan gidelim. Evet.
- Vamos sair daqui.
Hadi gidelim.
Vamos fazê-lo.
Gidelim, hadi!
Vamos! Vá lá!
Gidelim!
Vamos!
Chacho, gidelim! Gidelim!
Chacho, vamos lá!
Hadi gidelim!
Vamos!
Gidelim, hadi gidelim.
Vamos.
- Gidelim!
- Arranca!
Gidelim, gidelim!
Vamos!
- Gidelim buradan.
Vamos embora daqui.
Gidelim! Çıkalım.
Temos de ir!
Gidelim mi? Tamam.
Vamos?
Hadi gidelim.
Vamos para o meu gabinete?
- Pizza yemeye gidelim.
- Devíamos ir buscar uma piza!
Peki. Hadi gidelim tatlım.
Vamos, querido.
Yanına gidelim mi?
Quer vê-lo?
Hadi gidelim, yürü, yürü.
Vamos. Vem, vem.
Gidelim hadi.
Vamos lá.
Açıklayacak zamanımız yok, gidelim.
Não é o momento certo para explicações temos que ir.
Hadi, gidelim!
Vamos!
Odama gidelim mi?
- Nada, querida.
Buraya gel. Hasteneye gidelim mi?
Vamos ao hospital?