Ileri marş перевод на португальский
208 параллельный перевод
"68. alay ileri marş!" dediniz.
"Que avance o 68º".
Ama hiç kimse "68. alay, ileri marş!" demedi.
Mas ninguém disse : "Adiante o 68º".
Sağa dön, ileri marş.
Direita, volver. Em frente, marchar.
4. bölük, ileri marş!
- De Frente! - Quarta Companhía!
4. bölük, ileri marş!
De frente! Marchem! 4ª Companhía!
Bölük, ileri marş!
Companhia em frente, marche!
Uygun adım, ileri marş!
Cadetes adiante, marchando!
Birinci manga, ileri marş!
Primeira patrulha, adiante!
Sağa dön, ileri marş.
Virar à direita, marchar em frente.
İleri marş!
Em frente, marchar!
Birinci manga, sola dön. İleri marş!
Primeira secção, marchando.
İkinci manga, sola dön. İleri marş!
Segunda secção, marchando.
Üçüncü manga, sola dön! İleri marş!
Terceira secção, marchando.
Dördüncü manga, sola dön! İleri marş!
Quarta secção, marchando.
Ileri, mars.
Em frente, marchar!
İleri, uygun adım, marş!
Em passo de corrida, marchar!
İleri marş!
Marchar!
- İleri marş!
- Marchar!
İleri marş!
Avançar... ... já!
İleri marş.
Em frente, marchar.
Müfreze... ileri marş!
Pelotão, marchar.
İleri marş!
Em frente!
İleri marş.
Coluna, marche.
İleri marş!
Em frente, marchem!
İleri marş!
Em frente.
İleri marş.
Soltar amarra!
İleri, marş.
Em frente, marchem!
İleri, marş!
Em frente, marchem!
İleri marş!
Marchem!
İleri marş!
Em frente, marche!
İleri marş!
- Divertido, hein?
İleri! Marş!
Marchem!
İleri, marş!
Vamos, em marcha!
İleri, marş!
Coluna direita! Avançar!
Sola dön, ileri, marş!
Esquadrão! Para a frente... marchar!
İleri, marş!
Avançar, yo-ho!
İleri marş!
Para o chão! Adiante!
İleri marş.
Em frente, marche!
- İleri, marş!
- Em frente!
İleri marş!
Marcha frontal!
İleri marş! Sallanmayın!
Rápido vão!
İleri marş!
Para a frente!
İleri, marş!
Atenção, em frente!
İleri marş!
Esquerda, esquerda!
İleri marş!
Em frente, marche! Esquerda!
İleri, marş!
Em frente, marche!
Bölük ileri. Dön, marş!
Companhia, meia-volta, volver!
İleri, marş!
Em frente!
İleri marş!
Em marcha.
İleri marş!
Esquerda, marchar!
İleri marş!
Avante, marchar! Marchar!