Ne söyleyeceğimi bilemiyorum перевод на португальский

Size ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Nem sei o que lhe diga.

İnsanların fısıltılarını duyunca ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Beni savunmana gerek yok.

Quando ouço estas coisas horríveis sobre ti, não sei que dizer.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer.

Ne yapacağımı veya ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que fazer ou o que dizer.

Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Confesso que estou sem palavras.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum...

Não sei o que dizer...

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Eu não sei o que dizer.

Meclise ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que vou dizer.

Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Na verdade, não sei o que dizer... ou como dizê-lo.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

E nem sei que diga.

Mags, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Mags, nem sei o que te diga.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, Elton.

Não sei o que te dizer, Elton.

Ben... ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Eu... Não sei o que dizer.

Şunu söylemek isterim ki... Daha doğrusu şunu... Sana tam olarak ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Queria dizer-te que bem realmente não sei o que dizer.

İşte buradayız, ve ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Pois aqui estamos... e eu sinto-me perdido.

Vay canına, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Ena! Não sei o que dizer.

Vay canına, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Ena, não sei o que dizer...

Bak. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama burada şapka yok.

Não sei o que te dizer, mas não tenho cá nenhum chapéu.

- Hemen hemen. Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum, Mulder.

- Não sei o que dizer.

ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Bem, nem sei o que dizer,

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, sadece... yakalayın onu!

Mal sei o que dizer, exceto... apanhem-na!

Ne diyeceğimi, ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Tabi şey hariç...

Não sei o que dizer, ou pensar apenas que

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer, a sério.

Sadece ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

É que... Não sei o que dizer.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que hei-de dizer-te.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

É difícil arranjar palavras.

Ben de ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Eu também não sei o que sugerir...

Bana öyle baktığın zaman, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

- Quando me olha assim - Não sei o que dizer. - Ás vezes é muito melhor não dizer nada.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, ama teşekkür ederim.

Não sei o que dizer, mas obrigado.

Ona ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer para ele.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Nem sei o que dizer.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que lhes dizer.

- Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

- Não sei o que te dizer.

Steven, ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Steven, não sei o que dizer...

- Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

- Não sei o que dizer.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum, efendim.

Nao sei mais o que dizer, senhor.

Ona ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que lhe dizer.

Onun hakkında ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer sobre ele.

Onun yalancı olduğu dışında ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

- Não sei o que dizer. É um mentiroso.

O kızı görünce, ona ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não faço ideia do que vou dizer àquela rapariga quando a vir.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum...

- Não sei o que dizer... - Bem...

- Ne söyleyecegimi bilemiyorum.

- Não sei o que dizer.

Gabey, sana nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama... lvy, sorun ne?

Gabey, eu não sei como falar isso, mas... O que, Ivy?

Şey, Gerçekten ne söyleyeceğimi bilemiyorum, Steve.

Sim.

Size ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei o que dizer.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum Doktor.

Não sei o que dizer, Doutora.

Başka ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Não sei, devia... - O que estava a pensar?

Ne söyleyeceğimi gerçekten bilemiyorum, Enid.

Não sei o que dizer, Enid.

Ben ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Acabaste de dizer.

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.

Vem cá... você a conhece? linda, eh...?