Ne yapmaya çalışıyorsun перевод на португальский

Ne yapmaya çalışıyorsun, profilimi berbat etmeye mi?

O que tenta fazer, arruinar meu perfil?

Bu kadar hızlı giderek ne yapmaya çalışıyorsun...

Cocheiro, o que pretendia ao andar a esta vel...

- Ne yapmaya çalışıyorsun Paddy?

- Que estás a tentar fazer, Paddy?

Ne yapmaya çalışıyorsun, komiklik mi?

Estás a tentar ser engraçado?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- Que estás a tentar fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun? İkimizi de tutuklatacak mısın?

Quer pôr-nos aos dois atrás das grades?

Ne yapmaya çalışıyorsun, pazar günümü mahvetmek mi?

O que está a tentar fazer, arruinar meu domingo?

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni itiraf etmeye mi zorlayacaksın?

Que está a tentar fazer, forçar-me a uma confissão?

Yine ne yapmaya çalışıyorsun?

Que maldade estás a tramar?

Ne yapmaya çalışıyorsun David?

Pensei que tinha descoberto o que tenho andado a fazer. Que andaste a fazer David?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- Que estás a ver se fazes?

Ne yapmaya çalışıyorsun bana iğne tüylerimi alacak kadar yumuşak hışırtıyorsun?

O que está a fazer? A escaldar-me para me poder depenar?

Kızıma güzel bir düğün veremedikten sonra para ne işe... Ne yapmaya çalışıyorsun?

Para que serve o dinheiro senão para dar à minha filha o melhor...

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Não posso.

Ne yapmaya çalışıyorsun? Çocukları asmak için Quantrill'e gitmek daha mı iyi?

Tenta imitar o Quantrill matando estes jovens?

Bu çocuğa ne yapmaya çalışıyorsun?

O que tenta fazer com esse garoto?

Ne? Ne yapmaya çalışıyorsun? Rienzi'yi korumak mı?

- Vocês querem proteger o Rienzi?

Sen ne yapmaya çalışıyorsun kendini öldürmeye mi?

Que estás a tentar fazer? Matares-te?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- O que vai fazer?

Joe, ne yapmaya çalışıyorsun?

Espera um minuto, Joe.

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Que pretendes?

- Ne yapmaya çalışıyorsun, Gary?

Gary, o que vai fazer?

Ne Yapmaya çalışıyorsun?

O que estás a fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun, Merne, beni zorlayarak?

Está tentando descontar em mim?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

O que é que acha que está a fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

O que está tentando fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun, Elsa?

O que estás a fazer, Elsa?

- Bu şekilde ne yapmaya çalışıyorsun?

- O que estás à procura?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun?

Que está a tentar fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

O que está a tentar fazer?

- Ne yapmaya çalışıyorsun Martha?

- O que estás a tentar fazer, Martha?

- Ne yapmaya çalışıyorsun sen?

- O que você está tentando fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun Carter?

O que você está tentando fazer, Carter?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

O que você está tentando fazer?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- O que está a tentar fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun Kırmaya mı?

Que está a tentar fazer - partir os pratos?

Ne yapmaya çalışıyorsun, kendini öldürtmeye mi?

O que estás a tentar fazer, matares-te? General, faria algo por mim?

Ne yapmaya çalışıyorsun, beni sağ olarak mı geri götüreceksin?

Que estás a tentar? Fazer-me recuperar?

Bu milyoner numarasıyla kıza ne yapmaya çalışıyorsun?

O que é que estás a fazer à rapariga, a fingir que és um milionário?

Bu güzel kızı bekleterek ne yapmaya çalışıyorsun?

Como pôde deixar esta linda garota esperando?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Qual é a ideia?

Ne yapmaya çalışıyorsun.

O que está a tentar fazer?

- Bize ne yapmaya çalışıyorsun?

- O que você está fazendo a nós?

Ne yapmaya çalışıyorsun Eddie?

O que estás a tentar fazer, Eddie?

Bana ne yapmaya çalışıyorsun, Belle?

O que me estás a tentar fazer, Belle?

Lester, ne yapmaya çalışıyorsun? !

Lester, o que é que estás a fazer?

Gerçekten ne yapmaya çalışıyorsun?

- Que andas a fazer?

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- Que vai fazer?

Ne yapmaya çalışıyordum sanıyorsun?

O que pensas que eu tenho estado a tentar fazer?

Ne yapmaya çalışıyorsun?

Deixa-o estar.

- Ne yapmaya çalışıyorsun?

- Bom, parabéns! - Não gostou?