Neyiniz var перевод на португальский

Neyiniz var, Kolumbo?

Que se passa, Columbo?

Sizin neyiniz var?

O que é que se passa consigo?

Neyiniz var?

Sabemos o quê?

Neyiniz var hepinizin?

O que se passa convosco?

- Sizin neyiniz var?

- O que se passa com você?

Neyiniz var?

O que lhe aconteceu?

Tanrı aşkına neyiniz var?

O que se passa aqui?

Neyiniz var?

O que se passa?

- Sizin neyiniz var?

- O que tem aí?

Başka neyiniz var?

Que mais tem?

Neyiniz var sizin?

Que se passa com vocês?

Neyiniz var?

Que se passa?

Orda neyiniz var öyle?

Mas o que é que você tem aí?

Ekselans, neyiniz var?

Sua Excelência, o que tem?

D'yi oraya alïn... Neyiniz var?

Mudam-se as letras e o... e o que temos?

Sizin neyiniz var?

Que vos deu?

Sizin neyiniz var?

Que se passa com vocês?

- Sizin neyiniz var?

- Que vos deu?

Neyiniz var?

Que se passa consigo, menina Holloway?

- Çok ilginç, eminim. - Sizin neyiniz var bu arada?

Muito interessante, sem dúvida.

Sizin neyiniz var?

Que têm vocês?

Oh, Madam! Neyiniz var?

O que tem?

- Sizin neyiniz var?

- Vá lá, vá lá. - Bert, Ernie!

Sizin neyiniz var, çocuklar?

Que lhes deu?

- Neyiniz var efendim?

- Que se passa?

- Neyiniz var?

Wilson, então?

Sizin neyiniz var. Ahlaklı kadınların gündüz vakti sokaklarda gezemediği günleri unuttunuz mu?

Lembram-se quando uma mulher decente não podia andar na rua durante o dia?

Neyiniz var bilmiyorum ama eğer hastalığınız Bayan Alsop'un tahmin ettiğindense yapılacak şey var.

Não sei bem o que tem. Mas está doente. Se for o que pensa a Sra. Alsop, tem que reagir.

Neyiniz var, leydim?

- " Que cuidados tem, Senhora?

Sizin neyiniz var?

Que se passa convosco?

Neyiniz var?

O que aconteceu?

Sululuğu bırak, Harry. Sizin neyiniz var?

Parem com a brincadeira, Harry.

- Sizin neyiniz var böyle?

- Que têm vocês hoje?

- Neyiniz var?

- Que tem?

- Sizin neyiniz var millet?

- O que lhes passa?

Birkaç iyi oyuncu dışında neyiniz var ki?

Quem é que eles têm? Quem têm eles para além de bons tratadores de relva?

Sizin neyiniz var beyler?

O que se passa convosco?

Sizin neyiniz var?

O que se passa convosco?

- Neyiniz var?

- O que se passa?

Neyiniz var sizin?

O que lhes deu?

Çocuklar neyiniz var sizin?

Que se passa convosco?

- Neyiniz var, Yargıç? - Ha?

- O que aconteceu juiz?

Sizin neyiniz var?

O que está a acontecer aos homens?

Sizin neyiniz var böyle?

Vá. Ninguém vai embora.

Neyiniz var sizin?

Qual é o problema?

Neyiniz var sizin?

Que se passa com todos vocês?

Neyiniz var?

Que há?

Neyiniz var?

- Uma para o que dá.

Neyiniz var profesör?

Não está com boa cara.

Neyiniz var sizin?

Qual o problema, hem?

Neyiniz var?

Que se passa consigo, senhor?