Paltonuzu alabilir miyim перевод на португальский
38 параллельный перевод
- Paltonuzu alabilir miyim?
- Posso levar o seu casaco?
Paltonuzu alabilir miyim?
O seu casaco, por favor?
Paltonuzu alabilir miyim?
Posso tirar-lhe o casaco?
Paltonuzu alabilir miyim?
Me dê o casaco.
Paltonuzu alabilir miyim Bay Gardiner?
Posso levar o seu casaco?
- Paltonuzu alabilir miyim? Teşekkür ederim.
- Permita- me seu abrigo.
Paltonuzu alabilir miyim?
Posso levar o seu casaco?
Paltonuzu alabilir miyim efendim?
Posso levar o sobretudo?
Paltonuzu alabilir miyim?
Posso pendurar-lhe o casaco?
- Oh, buyrun. Paltonuzu alabilir miyim?
- Posso ficar com o seu casaco?
- Paltonuzu alabilir miyim, bayan?
- Posso guardar-lhe o casaco, Menina?
Paltonuzu alabilir miyim?
Posso dar-me o seu casaco?
Paltonuzu alabilir miyim Bay Nash?
Dr. Nash, o seu casaco?
- Paltonuzu alabilir miyim?
- Dá-me o seu casaco? - Sim, obrigada.
Paltonuzu alabilir miyim, Bay Constantine?
Quer me dar o seu casaco, Sr. Constantine?
Paltonuzu alabilir miyim?
E posso levar o seu casaco?
- Paltonuzu alabilir miyim?
Tacto. - Posso aliviar-te do casaco?
Paltonuzu alabilir miyim?
- Posso levar o vosso casaco?
Paltonuzu alabilir miyim?
Posso ficar com o seu casaco?
- Paltonuzu alabilir miyim hanımefendi? - Teşekkürler.
Posso levar o seu casaco, minha senhora?
Paltonuzu alabilir miyim?
Podemos tirar o sobretudo?
- Paltonuzu alabilir miyim? - Teşekkür ederim.
- Quer que lhe guarde o casaco?
Paltonuzu alabilir miyim efendim?
Posso levar-lhe o casaco, senhor?
Paltonuzu alabilir miyim?
Posso guardar o seu casaco?
Bay ve Bayan Despont, paltonuzu alabilir miyim?
Sr. e Sra. Despont, posso ficar com os vossos casacos?
Paltonuzu alabilir miyim?
Posso pendurar o seu casaco? Sim, obrigado.
- Paltonuzu alabilir miyim?
- Pode dar-me o seu casaco?
- Paltonuzu alabilir miyim?
Posso levar o teu casaco? Claro.
Paltonuzu alabilir miyim?
Quer dar-me o casaco?
Biri eski senatör... Paltonuzu alabilir miyim efendim?
O seu casaco.
- Paltonuzu alabilir miyim?
- Obrigada.
Paltonuzu alabilir miyim?
- Quer que lhe pendure o casaco?