Peterson перевод на португальский
1,179 параллельный перевод
* Beni öptüğün zaman *
O Dan Peterson?
Bud, sanırım burda bunları duymak isteyen kimse yok. Dan Peterson.
Connie Bender, traz um amigo que ela gosta?
Peterson.
Peterson.
Haydi, Bay Peterson!
Força, Sr. Peterson!
- Selam, Bay Peterson.
- Olá, Sr. Peterson.
Siz hiç "Nöbetçi" filmini izlemiş miydiniz, Bay Peterson?
Já alguma vez viu o filme "A Sentinela", Sr. Peterson?
- Üzgünüm, Bay Peterson.
- Peço desculpa. Sr. Peterson.
İşte o Bay Peterson.
É o Sr. Peterson.
Tamam, Bay Peterson.
Sim, senhor, Sr. Peterson.
Ben, Ray Peterson.
Ray Peterson.
Oh, Ray Peterson... ne yaparsan yap... bana yaptıklarını sana da yapmalarına izin verme.
Oh, Ray Peterson... o que quer que faças... não os deixes fazer-te... o que me fizeram a mim.
Ben, Carol Paterson, komşunuzum.
Sou a Carol Peterson da casa ao lado.
Şey, ben komşunuz Ray Paterson.
Sou o vosso vizinho, Ray Peterson.
Ray Peterson.
Ray Peterson.
Beni duyuyor musunuz, Bay Paterson?
Está-me a ouvir, Sr. Peterson?
Geri zekâlıya benzer bir halim mi var, Bay Peterson?
Tenho cara de idiota, Sr. Peterson?
Diğerlerini kandırmış olabilirsiniz, Bay Peterson. Ama beni kandıramazsınız.
Pode ter enganado os outros, Sr. Peterson... mas não me engana a mim.
Yapmayın, Bay Peterson.
Vá lá, Sr. Peterson.
Ben, Ray Peterson, sizi tutukluyorum beni öldürmeye teşebbüsten!
Eu, Ray Peterson, estou a detê-lo... por tentativa de homicídio!
Bay Peterson, nereye gidiyorsunuz?
Sr. Peterson, para onde vai?
Bana güvenebilirsiniz, Bay Peterson.
Pode crer, Sr. Peterson.
- Ben antrenör Don Peterson, nasılsınız?
- Sou o Don Peterson. - Como vai.
Teknik direktör Frank Couzo, yardımcıları Don Wade, Catherine Peterson ve takımı.
O treinador Couzo e os assistentes Wade e Peterson.
Eddie tutuklandı, Peterson'ı dövdüler... O'Malley gazdan fena etkilendi, Piscatelli de beyin sarsıntısı geçirdi.
O Eddie foi preso, espancaram o Peterson, o O'MaIIey está gaseado e o PiscateIIi tem uma contusão!
Bu Georgie ve Cory Peterson.
Eu e aqui a Georgie e o Cory Peterson.
Dick Peterson 22 Hilldown yolu
Dick Peterson 22 Hilldown Road.
Fotoğraflar Bay Peterson, göstereyim size özel kuvvetleri, teşekkür ederim.
Sr. Peterson, as fotografias. Mostrar-lhes-ei os serviços especiais.
selam marge cumartesi, Stanley Peterson'ın düğününe katılıyoruz buna rağmen sanki evli gibi davranıyorlar hey, sokak kedileri kendinizi balayına saklayın
Olá Marge. Este sábado vamos ao casamento do Stanley Peterson. Olha só para eles, parece que já são casados.
Peterson işinde,
quando estávamos em Peterson,
Rene Peterson bize orada yaptığın işlerden bahsetmişti.
O Rene Peterson falou-nos do trabalho que fez para ele.
Bu doğru, Peterson, lanet ClA.
Isso mesmo, Peterson, a merda da CIA.
Odaları siz mi dekore ettiniz, Bay Peterson? Hayır.
Decorou estes quartos, Sr. Peterson?
Bu Claude Peterson, bir bina mühendisi.
Este é o Claude Peterson, o técnico de manutenção.
Sistem mühendisi Peterson ile şimdi konuştum.
Acabei de falar com o Peterson, o técnico de manutenção.
Merhaba Ben Dekan Peterson, Bana Bobby deyin.
Olá. Sou o reitor Peterson, mas podem tratar-me por Bobby.
Peterson'dan merkeze.
Peterson à central.
- Nell, bu Serif Peterson.
- Nell, este é o Sheriff Peterson.
İhtiyar Peterson gittiğine göre, biraz kafa dağıtabiliriz.
Agora que velho Peterson se foi, toca a divertir!
Bay Peterson, işinizi alın ve başınıza çalın.
Mr. Peterson, pegue neste trabalho e... dê a outro!
Peterson'ların yanında iyi olacak mı?
Ela fica bem com os Peterson?
Petersonları bizden çok seviyor.
Ela gosta mais dos Peterson do que de nós.
Peterson'lar.
Passa os Peterson.
Petersonlar.
Peterson?
Adamın adı John Peterson.
É o John Peterson.
Peterson'un ekibini gönderin.
Manda a equipa do Peterson.
- Burada ne işin var?
Estão com os Peterson. - Que fazes aqui?
Boyce ve Peterson ölmüşler efendim.
O Boyce e o Peterson estão mortos.
Dan Peterson aradı.
Peggy Wanker, a promíscua do liceu?
- Özür dilerim, Bay Peterson.
- Desculpe. Sr. Peterson.
Bu gecelik bu kadar yeter Bay Peterson.
Acho que já bebeu o suficiente, Sr. Peterson.
- Ben Tom Peterson.
- Eu sou o Tom Peterson.