Siz kimsiniz перевод на португальский
3,121 параллельный перевод
- Siz kimsiniz? - Adım Mitch McDeere.
- O meu nome é Mitch McDeere.
- Siz kimsiniz?
- Quem és?
Siz kimsiniz?
Quem fala?
Peki, siz kimsiniz?
E você é?
Peki siz kimsiniz?
Quem é você?
Siz kimsiniz?
Quem é você?
Peki siz kimsiniz?
E você é?
Hayır, siz kimsiniz?
Não. Quem é?
Siz kimsiniz?
- Está tudo bem, Mãe.
Siz kimsiniz?
Quem é?
Siz kimsiniz?
Quem és tu?
- Siz kimsiniz? - Kızı Delores.
Sou a miúda dele, a Delores.
Siz kimsiniz?
Quem deviam ser vocês?
Affedersiniz, siz kimsiniz?
Desculpa, quem és tu?
- Evet, siz kimsiniz?
Quem fala?
Siz kimsiniz?
Quem és?
Affedersiniz, siz kimsiniz?
- Desculpe, quem é você? - Sou a tua avó, querida.
Siz kimsiniz?
Quem é a senhora?
- Siz kimsiniz?
Quem são vocês?
- Siz kimsiniz Şövalye Efendim?
Quem sois, Sir cavaleiro?
Peki ya siz kimsiniz?
E quem é a senhora?
- Pardon, siz kimsiniz?
- Quem é você? - O pai do Troy.
Evet, siz kimsiniz?
Sim, quem é você?
Peki siz kimsiniz?
E quem são vocês?
Siz kimsiniz?
Com quem estamos a lidar?
Siz kimsiniz? Erdal'ın adamısınız.
São os homens do Erdal.
Siz kimsiniz?
Quem são vocês?
Siz kimsiniz?
E a senhora é?
- Siz kimsiniz?
Quem é?
Affedersiniz ama siz kimsiniz?
Desculpe, quem é você?
- Siz kimsiniz?
- Quem é o senhor?
- Siz kimsiniz?
Quem fala?
- Nick'in bir arkadaşıyım. Siz kimsiniz?
Uma amiga do Nick.
Siz kimsiniz?
Quem é o Senhor?
- Peki siz kimsiniz?
E pode dizer-nos quem você é?
Siz kimsiniz, lan?
Quem diabos és tu?
Kimsiniz siz?
- Quem é o senhor?
Siz kimsiniz mi?
Quem é, pergunto eu?
Siz kimsiniz?
Quem raio são vocês?
Kimsiniz siz?
Quem diz?
Kimsiniz siz?
Quem raio são vocês?
Kimsiniz siz?
Quem são vocês?
- Kimsiniz siz?
Quem sois?
Siz de kimsiniz?
Quem são vocês?
Yüzsüz. Peki siz tam olarak kimsiniz?
E quem são vocês?
- Her yer güvenli! - Kimsiniz siz?
Quem é você?
Önceki Bölümlerde... - Kimsiniz siz?
Quem são vocês?
Siz kimsiniz?
E... você é?
Siz de kimsiniz?
- E quem diabos são vocês?
Durun, durun, durun. Siz kimsiniz?
- E você é...?
- Kimsiniz siz?
- Quem são vocês?