Sâhtekar перевод на португальский
6 параллельный перевод
- Onu severim. Russ, bugün hiç utanmadan bir sâhtekarın nakit açığını çözmek için masum çocukları kullandık.
Russ, hoje, despudoradamente explorámos crianças inocentes apenas para ajudar um vigarista com problemas de liquidez.
Ve sanki o kadar yıl önce kocamla yatmış olman ve kızını babasının kimliği konusunda karanlıkta bırakmış olman yetmezmiş gibi bir de arkasından evimize paramızı alması için bir sâhtekar gönderdin.
Como se não fosse suficientemente mau teres dormido com o meu marido há anos e teres deixado a tua filha às escuras sobre a identidade do pai dela, depois envias uma impostora para minha casa para receber dinheiro. Sabes que mais?
Ben sâhtekarım.
Sou um vigarista.
Sahte olan senin için bir mermi değerinde, sâhtekar.
Uma falsa vai custar-te uma bala, golpista.
Sâhtekar adamın getirdiği top sahteydi.
A bola que o golpista levou era falsa.
Takım elbiseli adam geldi, Laskey ve adamlarımızın icabına baktı sonra da sâhtekar ve kız arkadaşıyla birlikte gittiler.
O homem de fato apareceu, passou pelo Laskey e pelo pessoal, e depois saiu com o golpista e a sua namorada.