Yaptïn перевод на португальский

- Bu hafta kaç sïçrayïs yaptïn?

- Quantos voos fez esta semana?

Inisi emirlere karsï gelerek yedinci bölgeye yaptïn.

Aterrou na pista de emergência n ° 7 desobedecendo às ordens.

Isi yaptïn.

Já fez a sua parte.

Otele giriş yaptïn ve 1 2 : 30'a kadar oradan ayrïlmadïn.

Deu entrada e ficou lá até às 12h30.

- Bir şey yaptïn mï?

- Já tomou alguma medida?

Ötekilere ne yaptïn, seni bücür deli adam?

Que fez com os outros, seu louco baixinho?

Bir garsonla yaptïn mï?

- Jà engatou uma criada? - Desculpe?

Ne yaptïn bu konuda, kitap mï okudun?

Como fizeste, leste um livro sobre isso?

Niye yaptin?

Por que fazes isso?

- Atamayi bana söylemeden yaptin.

- Foi à reuniäo sem mim.

Bana sormadan yaptin!

Näo me perguntou!

" Ne yaptin Jeff?

" Jeff, o que fez?

Ama sen yaptin.

Mas tu fizeste-o.

ONA NE YAPTIN?

O QUE LHE FEZ?

Pekala Cooper, ºakani yaptin, tamam.

Está bem, Cooper, já gozou o suficiente.

Jed, dogru olani yaptin.

Jed, agiste bem.

Ne yaptin?

E o quê?

Bunu neden yaptin?

Estávamos em palco! Porra!

Neden böyle bir sey yaptin?

Por que o fizeste?

Neden yaptin simdi bunu be?

Por que raio fizeste isso?

- Yok yok, sen iyi bir sey yaptin.

Fizeste bem. Estás a brincar?

- Aslinda yaptin.

Por acaso, fez.

Hey, gerçekten de bunu yaptin mi sen?

Caramba, fizeste mesmo isso?

Hangi akla hizmet böyle aptalca bir sey yaptin?

Que te levou a fazer um disparate desses?

Beni hatirlayacaklari biri yaptin.

Fizeste de mim alguém que não esquecerão.

Hiç degilse bir seyi dogru yaptin küçük hanim.

Está bem. - Ao menos fizeste uma coisa boa. - O quê?

Yaptigin seyi geçerli bir sebep oldugunu düsünerek yaptin. Ve bu seferlik senle ayni fikirdeyim.

Achaste que tinhas razão para fazeres o que fizeste e desta vez vou ter de concordar contigo.

- Bir plan mi yaptin?

- Era uma conspiração?

Biraz gösteris yaptin, öyle mi oglum?

Estiveste a dar nas vistas, não estiveste, filho?

Ona ne yaptin ki?

O que lhe fizeste?

HİÇ YAPTIN MI?

JÁ O FIZESTE?

Dün gece ne yaptin?

O que fizeste esta noite?

Iyi atis yaptin, oglum.

Belo tiro, rapaz.

Geçen gece bunu otelde yaptin.

A outra noite fizeste isso no hotel.

Bagirip, kollarimi savurmak istiyorum ama kusarim diye korkuyorum. Neden yaptin? Aklindan ne geçiyordu?

Bingo.

Bizi tekrardan bir aile yaptin.

- Hotel Infantino. Vou para lá. - Barry, espera!

Nasil yaptin lan bunu?

Como é que você faz isso?

- Ne yaptin sen?

- O que fizeste?

Ne yaptin sen?

O que fizeste?

Bak ne yaptin!

Feliz? !

- Patsy, bak ne yaptin.

- Patsy, olha o que estás a fazer!

Bak ne yaptin!

Olha o que fizeste!

Ama Amarillo ve Austin'de seriflik yaptin polis olmadan önce.

Mas trabalhou como xerife distrital em Amarillo e Austin, antes de se tornar um Ranger.

Bu arada, pistola'yi ne yaptin?

O que fizeste com a pistola?

Sen elinden geleni yaptin, biliyorsun degil mi?

Sabe que fez tudo o que podia näo sabe?

Sen doğru bildiğini yaptîn.

Pára com isso.

- Bize büyük iyilik yaptîn Billy. - Sağol.

Agiste bem, Billy.

Bunlarîn hiçbiri senin suçun değildi baba. Sen savaşa giderek doğru olanî yaptîn.

Procedeu bem em ir para a guerra.

Sen elinden geleni yaptîn.

Fizeste o que podias.

- Beni yuhaladin. Hisss'ladin? Bütün gösteri boyunca saçma sapan seyler yaptin.

Vaiaste-me, assobiaste-me, não paraste de tagarelar, durante o espectáculo.

- Bunu nasil yaptin?

- Como foste capaz?