Zenginim перевод на португальский
290 параллельный перевод
Zenginim!
Sou rico!
Çalışmayacak kadar zenginim.
Sou demasiado rico para trabalhar.
Zenginim, yeni Hollywood soytarılarından daha zengin.
Sou rica, mais rica do que esta gentinha nova de Hollywood.
Ben zenginim.
E eu sou rico.
- Görüyorsun ya, zenginim.
Sou rico.
Elbette zenginim.
Não o nego. É certo que eu sou rico.
Ben de, Alexander gibi, ihtişamda şerefte çok zenginim.
Pois eu também sou rico em glórias.
Ben zaten zenginim.
Já sou rico.
Çok içkili çünkü ben çok zenginim.
Muito bêbado porque sou muito rico.
Çok zenginim çünkü çok zekiyim.
Muito rico porque sou muito esperto.
Ben zenginim.
Sou rico.
- Birisine Amerikalıyım ve zenginim derseniz her zaman Teksas'lı olduğunuzu düşünürler.
Diz para alguém que é rico e é da América... e sempre pensam que é do Texas.
Gencim, zenginim, sağlıklıyım üstelik yakışıklıyım.
Sou jovem, rico, saudável e bem-parecido.
- Oldu! Zenginim ya.
- Então estamos ricos.
Ben zaten zenginim, ama heyecanı seviyorum.
Eu já sou rico, mas gosto de acção.
Paramın satın alabileceği insanların değerini bilmeye yetecek kadar zenginim.
Sou uma mulher suficientemente rica... para apreciar os homens que o meu dinheiro pode comprar.
Evet, zenginim.
Sim, sou.
Zenginim.
Eu sou rico.
Şimdi ise zenginim.
Agora, sou rico.
Aynı zamanda güzel bir vücudum var, zenginim... ve çok yakışıklı bir adama aşığım.
Também tenho uma bela figura. Sou rica. E estou apaixonada por um homem muito bonito.
Zenginim, sen de olacaksın.
Sou rico, como tu também vais ser.
Ben zenginim bok gibi zengin yatırım benim ekmeğim.
Sou rico... Sou rico... investindo o dinheiro.
En iyiyim, En zenginim, En...
Quero-o atirado para as masmorras do palácio. Eu sou o maior, eu sou o mais rico, eu sou...
Zenginim biliyorsunuz, çok zengin.
Sou rico, muito rico!
Çok zenginim.
Eu sou muito rica.
Zenginim.
Sou rico.
İnanılmayacak kadar zenginim.
Fenomenalmente rico.
Ben çok, çok, çok çok, çok zenginim.
Como dizia, sou muito, muito, muito, muito, muito rico.
Yemek ve yapacak iş bolsa zaten zenginim demektir.
Com muito para comer e muito para trabalhar já sou rico.
Sonunda zenginim.
Finalmente sou rico.
Zenginim ve adm da Noah Cross.
Sou rico, sou Noah Cross.
Ben zenginim, evimde hiçbir şey eksik değildir. Tabağımda ekmek, bardağımda su vardır.
Eu sou rica e na minha casa não falta, como se diz... o pão na despensa e a água no cântaro.
Birinci aşama, ben çok zenginim.
Sr. Poirot, sou um homem muito rico.
- Zenginim.
- Sou rico.
Vay be, zenginim!
Imagina, sou rico!
" Asla hayal edemeyeceğim kadar zenginim.
" Sou mais rico do que eu sonhava.
Hayır, inanılmaz zenginim.
Sim, sou incrivelmente rico.
Zenginim Tanrım!
Cristo, estou rico!
Çok erkeğim. Çok zenginim.
Sou tão viril, sou tão rico.
Ben zenginim.
Sou rica.
Ben çok zenginim!
Sou muito rica!
Daha iyiyim, daha zenginim ve sadece yedi kişiden birinin yüzüne telefon kapadım.
Estou melhor e ganho mais... só dispenso uma, em sete chamadas.
- Ama zenginim, değil mi?
- Mas eu sou rico, certo?
Zenginim, tatlım!
Estou rico, querido!
- Yeterince zenginim.
Rico já sou.
Zenginim.
Eu sou rica.
Zenginim, sevimliyim sonra, şu Hardwick seni rahat bırakır.
Depois esse Hardwick deixa-te em paz.
Zenginim artık.
Sou um rapaz rico.
- Ben zenginim.
Eu sou rico.
Zenginim.
Querido, eu sou rica, sabes?
- Ben çok zenginim.
- Sou muito rica.