3 numara перевод на русский
244 параллельный перевод
- 3 numara, çok yavaşsın!
Вы на линии. Простите.
3 numara : Binicilik öğretmeni. Gerçek bir kazak.
Номер третий - учитель верховой езды, бывший казак.
- 3 Numara kek yememiş, Hanımefendi. - Adisyonu düzeltelim.
Мадам, за третьим столиком заказали не два бульона, а один.
Abderames Caddesi 3 numara.
Улица Абдерам, дом 3.
1 numara iki kişi daha seçiyor : 2 ve 3 Numaralar.
№ 1 находит двух других : № 2 и № 3.
Şimdi 2 ve 3 numaralar, her biri iki kişi seçiyor 4 numara,
№ 2 и № 3 выбирают по двух человек.
3 numara, limana.
№ 3 в доки.
Şimdi de 3 numara sessizleşti.
А теперь и Аванпост 3 не выходит на связь.
İmha sekansı 3 numara.
Третий этап ликвидации.
Sola geç ve komut bekle. Pekala 3 Numara.
Будь повнимательнее, не повреди склады.
Bekle 3 numara.
Йоссариан, уйди с поля.
4 ve 5 Numara, 3 numara malzeme kulübelerini vuramadı.
Нет, ребята, это не работа. Нужны точные попадания.
- 3 numara, Via d'Eglici.
Что у нас по этому адресу?
Via d'Eglici, 3 numara burası mı? Evet.
Это улица Дей Гличини три?
3 numara! 7! 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15 ve 19 numaralar!
номер три, семь, восемь, девять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать и девятнадцать.
Vekile 7 nolu oda verildi, bana ise 3 numara.
Уважаемый занимает купе 7. а я в купе 3.
3 numara?
Номер 3?
3 numara diyor, yani küçük, etrafa sıkıntı vermeye değer biri değil.
Вверху страницы стоит цифра 3, что означает "мелкая сошка, не заслуживает внимания".
3 numara?
Номер три?
3 Numara hazır.
Выходит номер три.
Buradaki testler... 3 numara.
Сверло здесь... Номер третий.
Cite de Midi 3 numara.
Маленькая улочка рядом с Пигаль.
Üç numara garibandır.
И номер 3, самый проверенный.
Park Crest Hotel, Fransız Caddesi 322 Numara. 3. kod.
Отель Парк Крест, 322 Френч-стрит : Код три :
Numara 12, Daire 3.
Дом 12, квартира 3.
Tamam, 384 numara yeni hedefimiz.
Хорошо. Обозначение новой цели : 3-8-4.
Geçen hafta listede üç numara.
Номер "3" в чартах на прошлой неделе.
Soldaki, III numara, endüstri gelişim notu B harfine denk düşüyor.
Планета слева, номер 3, рейтинг "Б" по индустриальной шкале.
Romaine, Mira, doğum yeri, Mars Kolonisi numara 3.
Ромэйн, Мира, лейтенант. Место рождения : Марсианская колония номер три.
Bayan ayakkabıları istiyorum... 3 çift. 40, 42 ve 44 numara.
Женские туфли хочу, 3 штуки, размер 42, 43, 45.
Evimde. Numara 25, 3. Cadde.
Я живу на 3-й улице Строителей, дом 25, квартира 12.
3. Cadde, 25 Numara 12.
Правильно, это мой адрес, честное слово.
İşte bak... 3. Cadde, Numara 25, 12.
Вот читайте, это документ, между прочим.
3. cadde, Numara 25, 12. blok.
Прошу не указывать.
3. dönüşe geliyorlar 1 numara hala lider.
Входят в третий поворот. Первый все еще лидирует.
3. yarışın sonuçlarını açıklıyorum, kazanan 9 numara.
Закончился 3-й забег.
- Üç numara.
Номер 3.
Ve 3. günde, Tanrı ona bir numara verdi, 1729.
И на третий день, Бог дал ему номер, и его номер был 1729.
Bütün ayrıntıları konuşuruz. Numara 3.
¬ ы не видитеЧ я тебе сейчас все расскажу.
3 numara boştu, 7 numara boştu.
Еще кажется, седьмой.
Bölge kodu 1-4 ve numara da 694-876...
Код страны 3-3-1-4. Потом набираешь 694-8763...
Sanayi Yolu, 29 numara. Üç müşteri bekliyor.
Индустриальное шоссе, 29. 3 пассажира.
Sanayi Yolu, 29 numara. Üç müşteri.
Индустриальное шоссе, 29. 3 пассажира.
" Üç numara : Fırsatçı bekarlık.
Номер 3 : меркантильное целомудрие
Numara 3, her şey tamam.
3-й, всё чисто.
Numara 3, her şey tamam.
Это 3-й, у меня всё в порядке.
- Numara 2, her şey tamam.
- 3-й. У меня чисто.
Numara 3, her şey tamam.
- 3-й. Всё чисто.
- Numara 3, her şey tamam.
Это 3-й, у меня чисто.
Woo-hoo! İkinci numara 3.
- Следующий номер 3.
Gitmeden önce bana bir numara ver.
Первая цифра... 1, 2, 3, 4, 5. Дай мне номер, прежде чем ты исчезнешь, Эмма.