Adını unuttum перевод на русский

Bir yılanı var. Şimdi adını unuttum, mesleği oymuş.

Он путешествует со змеиным цирком.

Adını unuttum.

Не помню имени.

Adını unuttum.

Я забыл его имя.

- Bir enstitüde. Adını unuttum.

Забыл название.

Adını unuttum şimdi.

Уже не помню названия...

Adını unuttum ama, bir Macar filmiydi, insanlar dans ediyorlardı o sahneyi asla unutmayacağım.

Я забыл название, это был венгерский фильм, люди танцевали... Я никогда не забуду эту картину.

Bu Fred, bu da bunun adını unuttum.

Вот этого - Фред, а того... Я забыла, как его зовут.

Adını unuttum.

Забыл как его зовут!

Affedersin, Resnick söylemişti ama adını unuttum.

Извини, я забыл, как тебя зовут

- Adını unuttum.

- Я забыла, как вас зовут.

Adını unuttum simdi.

Не помню, как он называется.

O insanların önünde ilk ifade verdiğimde, o kadar gergindim ki aleyhine ifade verdiğim adamın adını unuttum.

Когда я первый раз выступал перед этими людьми,... я нервничал так, что забыл имя того парня, против которого давал показания.

Adını unuttum.

— Я забыл имя.

- Adını unuttum.

Простите, уже успел забыть ваше имя. - Кристи.

Adı Brenda soyadını unuttum, ve kendisi üst yönetimden.

Её зовут Бренда... как-то там, и она из центрального офиса.

Bir doktor adını unuttum Atlanta'yı aradı.. bize bunlardan bahsetti.

oh, some g.p. - Забыл имя - he called atlanta and must have beat you to the punch.

Biz diyorduk ki, eğer siz ve eşiniz... Kusura bakmayın, adını unuttum. Bize şampanya...

Мы хотели узнать, может быть вы с женой, простите, я забыла ее имя, хотели бы заглянуть на бокал...

Adını unuttum.

Я забыл его имя. ( фр. )

korkarım adını unuttum bile.

Боюсь, не разобрала, как его зовут.

Adını unuttum...

Я забыл...

Adını unuttum...

Я забыл его имя.

Adını unuttum, bu köşede olması gereken bir şeyden bahsettiler.

Как бишь её... У них есть кусок, которьıй подходит к этому углу.

Üzgünüm ama adını unuttum arkadaş.

Прости, приятель, я забыл твое имя. - Ещё раз, как? - Гурина, сэр.

Dedektif Paxson ve Dedektif adını unuttum.

Детектив Паксон и детектив "забыл Ваше имя".

- Bu esasında çok iyi bir soru çünkü ikinizin de adını unuttum.

Это на самом деле хороший вопрос. Потому что я забыла ваши имена.

Özür dilerim adını unuttum.

Извини, забыл, как тебя зовут.

- Adını unuttum da.

- Я забыл твое имя.

- Adını unuttum.

Я забыла, как тебя зовут.

Bu bana bir filmden bir sahne hatırlattı, adını unuttum şimdi.

Забавно, как в той сцене из того фильма, все время забываю название.

Adını unuttum şimdi.

Забыла, кто это сделал.

Adını unuttum.

Я забыл её имя

Adınızı sormayı unuttum.

- 3абыл ваше имя.

Bağışlayın, adınızı unuttum.

Простите, я забыл ваше имя.

O adı da unuttum, o adın acısını da.

Я имя позабыл ее, отец.

Her şeyi unuttum. Adınızı bile bilmiyorum, Bay Farès.

Я все забыл, даже ваше имя, господин Фарэс.

IKöşe yazım için adını söylemişlerdi ama unuttum.

Мне сказали его имя, но я забыла его.

- Afedersiniz, adınızı unuttum.

Я извиняюсь. В школе мне дали твое имя, но я забыла.

Sormayı unuttum. Adın ne senin ve hesabı neden ödeyemedin?

Да, как тебя зовут, и почему ты не заплатил за обед?

- Adını unuttum.

Я забыл её имя.

Bir proje üzerine birlikte çalışıyorlardı, şey adı neydi unuttum. Onlar çok yakın arkadaştılar.

У них были дела по бумагам этого, как же его... они были очень близки, очень близкие подруги.

- Bana söylediği her şeyi şimdiden unuttum. Kardeşlerinin ve en yakın arkadaşının adını bile.

Я уже забыла все, что он мне сказал - имена его брата, сестры и лучшего друга.

sizin adınızı maalesef unuttum.

Я, к сожалению, забыла ваше имя.

Pardon, adınızı unuttum.

- Извините, как Вас зовут?

Birinin adını söylediler, ama doğum tarihini unuttum.

Я дал им чьё то имя но забыл дату рождения.

Adınızı unuttum

Я забыл ваше имя.

Adının ne olduğunu unuttum.

Я забыл, как она называлась.

- Özür dilerim, adını unuttum. - Yine mi?

Опять?

Yeni oğlan, adını tamamen unuttum.

Новенький, я совсем забыла как тебя зовут.

Tanrım, resmen adını yine unuttum.

О Боже, я снова забыла твое имя.

- Hayır, Hitler adındaki bilim adamını unuttum.

- Нет, забыла ученого по фамилии Гитлер.

Adını sormayı da unuttum.

И имя твоё не спросила.