Adınız ne перевод на русский

" Adınız ne?

" Ваше имя?

Adınız ne?

Как вас зовут?

Adınız ne acaba beyler?

Как вас зовут, джентльмены?

- Adınız ne, bayım?

- Как вас зовут, мистер?

- Adınız ne?

- Как вас зовут?

- Adınız ne demiştiniz? - Vines.

- Как вы сказали, вас зовут?

Sizin adınız ne?

Как вас зовут?

- Adınız ne efendim?

- Ваше имя, сэр?

- Tamam, Adınız ne?

- Хорошо, как тебя зовут?

Adınız ne?

Как тебя зовут?

Adınız ne?

Ваше имя?

Adınız ne?

Как ваше имя?

- Sizin adınız ne?

- Как вас зовут?

- Adınız ne?

Как вас зовут?

- Adınız ne?

- ј теб € как зовут?

Adınız ne demiştiniz?

Как вы сказали вас зовут?

- Adınız ne sizin?

Как вас зовут?

Adınız ne, beyefendi?

Сэр, а Вас как зовут?

Söyleyin, sizin adınız ne? - Avram.

- Да, скажите, а как вас зовут?

Adınız ne demiştiniz?

Как тебя зовут то?

- Adınız ne demiştiniz?

Как Вас зовут?

- Peki sizin adınız ne bayım?

- ак ваше им €, сэр?

Bana bakın, bir şeyler yapmamız gerekmez mi? Olmaz! Adımını attığın zaman derini baştan aşağı yüzecek olsalar ne yapacaksın?

разве мы не должны что-то сделать? как ты с этим справишься?

- Adın ne Kızıl?

- Как звать-то тебя, Рыжая?

Sizi ilk gördüğümden beri adınızın ne olduğunu merak ediyordum.

Знаете, с той минуты, как я вас увидел, я хотел узнать ваше имя.

- Kız arkadaşının adı ne, Homer?

- Как зовут твою девушку, Хомер? - Вилма.

İlk adımınız ne olacak?

Каким будет ваш первый шаг?

Şu arkadaşınızın adı ne acaba?

Как зовут вашего друга?

Adınız her ne ise.

Как вас там зовут? ..

- Adınızın ne olduğunu.

- Ваше имя.

- Arkadaşınızın adı ne?

- Как фамилия подруги?

- Adı ne kızın?

- Как её зовут?

- Babanızın adı ne acaba?

А как папочку зовут?

- Sizin adınız ne?

- А твое имя?

Adınız ne, bayan?

Как зовут мадам?

Düşündüm de... Umarım orda adım sorun yaratmaz. Yani, bu yolculuğa çıkmamızın amacı ne ki?

Я подумал : лишь бы случайно... не всплыло мое прозвище, иначе зачем вообще туда ехать?

Adınızın ne olduğunu söylemiştiniz?

Как ты сказал тебя зовут?

- Adınız ne?

Арестуйте меня.

- Kız arkadaşının adı ne?

- Как зовут твою подругу? - Маргарита.

Ben sadece, adınız ve telefon numaranızın Watergate'te tutuklanan adamlardan ikisinin telefon defterinde ne aradığını merak ediyordum.

Да-да.. В чём дело? Мне было просто любопытно, почему Ваше имя и номер телефона..

- Beyefendi, adınız ne?

- Слышь, ты меня уже спрашивал.

Çaldığınız parçanın adı ne?

Что это вы играете?

Oğlan olursa adını Zurab, kız olursa Gulisvardi koyacağız. Ne?

Если родится мальчик, наэовем Зураб, если девочка

- Kızının adı ne?

- Как зoвут твoю дoчь.

Bak, bu ne hatırlattı. Adını ne koyacaksınız?

Как вы его назовете?

-... kendi adıyla yayınlamış bunda gurur duyulacak ne var? -... kitap satış rekorları kırıp, yalnız kaldığınızda, kendi kendinize aynanın karşısına geçip "başardın Margaret" demişsinizdir öyle değil mi?

Вы, наверное, каждый раз перед зеркалом говорите себе :

Adını ne koyacağız?

Как мы его назовём?

Adınızı bilmiyorum ama öğle yemeğinde ne yapıyorsunuz?

Я не знаю, как вас зовут, но, может, мы пообедаем вместе?

Erkek olursa adını ne koyacaksınız?

А если будет сын?

Adınız ne?

Скажи мне своё имя, пожалуйста.

Tüm Twin Peaks halkı adına... Ghostwood projesine katılımınızdan ne kadar memnun olduğumuzu... anlatamayız.

Говоря от лица всех жителей Твин Пикс, я и сказать не могу, как бесконечно мы рады приветствовать ваше вступление в наши гоуствудские ряды!