Aferin ona перевод на русский

Aferin ona.

Хорошо ему.

Aferin ona.

Ай-яй.

- Aferin ona.

- Повезло ему.

- Aferin ona.

- Хорошо.

Aferin ona.

Эй, она молодец.

Aferin ona.

Я рад за неё.

- Aferin ona.

Ну знаешь, путешествие для мачо. Хорошо для него.

- Aferin ona.

- Тогда он молодец.

Oh. Oh. Oh, aferin ona.

Молодец.

Aferin ona.

Она молодец.

Oh, revize etmiş. Aferin ona.

Надо же, он обновил программу, молодец.

- Aferin ona.

Молодец.

Daha fazla dayanamayacağını iddia eden genç anne, acil çıkış kolunu çevirerek arabanın göle doğru yuvarlanmasına sebep oldu. Aferin ona!

Заявляя, что она больше этого не вынесет, молодая мама отпустила ручной тормоз, позволив автомобилю скатиться в озеро.

- Aferin ona.

Рад за него.

- Aferin ona!

Повезло ему.

Aferin ona.

- Молодец.

Aferin ona.

Эйприл звонила. Похоже их метематический кружок едет на национальную олимпиаду.

Aferin ona.

Хорошо для нее.

Aferin ona.

Эта чертова псина только что помочилась на меня.

Aferin ona.

Он молодец.

Güzel. Aferin ona.

Давно пора.

Aferin ona!

Молодец!

- Aferin ona.

Молодец девчонка.

Hem annelik, hem babalık yapmalıydı, aferin ona.

Он вынужден быть и матерью, и отцом, как мило с его стороны.

Aferin ona.

Что ж, молодец.

Aferin ona. - Aramaya devam.

- Продолжай.

Aferin ona, ama sen ne düşünüyorsun?

Хорошо для него, но для тебя?

- Aferin ona.

- Везет ей.

Aferin ona.

Вот и молодец.

Aferin ona.

Рад за него.

Aferin ona!

Что ж, ему повезло!

Aferin ona.

Молодец.

- Aferin ona.

- Я впечатлен.

İleri sınıfta. Aferin ona.

Молодец.

Aferin ona darılmamış sana.

Она просто молодец, не обиделась.

Ona gitmekle doğrusunu yapıyorsun. Aferin sana!

Ты правилыно делаешь, что к нему едешь.

Aferin ona, yaşlı bebeğe.

Правда сделал?

- Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin.

И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать.

Aferin ona.

Вот молодец.

Bunty, ona yardım et. Aferin Babs.

Банти, дай ему руку.

- Aferin ona.

- Ну и молодец.

Bir gün bir bülbül almış. Bülbül hiç ötmediği için... " "... annesi ona bir yüzük almış. " Aferin.

А если этот пересмешник не будет петь... мама купит тебе бриллиантовое колечко.

Aferin, ona rüşvet ver.

- Отлично. Шантаж.

- Birazdan gidip ona bineceğim. - Gerçekten çok tehlikeli olacak. - Aferin sana.

- Так вот я хочу на нём покататься, это будет очень опасно.

Aferin dostum, ona gerçeği söyle.

Ну ладно, чувак, скажи ей правду.

Aferin ona.

Ну, удачи ему.

Aferin ona.

Хрен с ней.

- Aferin ona!

Молодец!

Ona umursamadın, aferin, çok güzel.

Ты сумел их прогнать, очень хорошо.

Ben ona aferin diyeceğim

Я скажу : " "Молодец. Молодчина."

Binbaşı Coker'a aferin, ancak ona bulunduğum yerden memnun olduğumu söyleyin.

Рада за Майора Кокера, Но меня устраивает мое нынешнее положение.