Arabada kal перевод на русский

Sen arabada kal, ben bulurum.

Быстро в машину.

Arabada kal.

Побудь в машине.

Arabada kal.

Сиди в машине.

Arabada kal.

Оставайся в машине.

Biri "Arabada kal." der ve adam da kalmazsa, ne olur? Biri "Arabada kal." der ve adam da kalmazsa, ne olur?

Если кто-то говорит, "Останься в машине", а этот парень этого не делает, что происходит?

Lütfen arabada kal.

Пожалуйста... останься в машине... Дай мне разобраться с этим.

- Hayır, sen arabada kal.

- Не, ты остаешься в машине.

Hayır, arabada kal.

Нет, ты остаешься в машине.

arabadan ineyim... arabada kal, yoksa soguk alirsin.

пЮГ, ДБЮ, РПХ!

O zaman siz iki aptaldan biri işer, diğeri de arabada kalır!

- Если поссать... Один из вас, клоунов, идёт и ссыт. А другой сидит в машине.

Sen arabada kal!

Сиди в машине, Дев.

Kendi işine bak ihtiyar. Arabada kal.

- Не суйся дедуля, сиди в машине.

Hayır, arabada kalıyorsunuz bay Solo.

Нет, вы, мистер Соло, посидите в машине.

Sen arabada kal.

Оставайся в машине.

5 dakika arabada kalınca, sürmesini öğrendi sayılır!

После пяти минут за рулём он уже знал как водить!

Arabada kal.

- Сиди в машине!

- Arabada kal dedim, anladın mı?

- Сказано, сиди, значит, сиди. - Я понял.

Sana arabada kal demiştim hayal katili.

Я сказала тебе сидеть в машине, убийца мечты.

- Arabada kal dedim ya.

- Я просила, в машине посиди.

Arabada kal.

Не показывайся.

- Arabada kal.

- Оставайся в машине.

Eğer bu arabada kalırsak, 5 dakikada yakalanırız.

Если мы не выберемся из этого дерьма, то загремим в тюрьму.

Avukat... arabada kal!

Оставайся в машине!

- Birileri yaralanmış mı diye bakmalıyız! Arabada kal.

Надо проверить нет ли пострадавших?

Lana Lang, arabada kal ve ellerini göstergelerin üzerine koy.

Лана Лэнг, покиньте транспортное средство и положите руки на капот.

Arabada kalın lütfen.

Не выходите пока из машины.

- Jordan, arabada kal.

- Джордан, сиди здесь.

Arabada kal Jordan.

Сиди здесь, Джордан.

Arabada kalıyorsun.

Ты остаешься в машине.

"Arabada kal."

"Оставайся в машине".

Arabada kalın. - S.. tir.

- Блядь, ни хуя не преследовать.

Hayır, hayır, hayır. Sen arabada kalıyorsun.

Нет, нет, нет, ты тут остаешься.

- Arabada kal ve iyice eğil.

Оставайся в машине, и чтобы никто тебя не видел.

Arabada kal!

Оставайтесь в машине!

Arabada kal.Ellerini direksiyona koy.

Оставайтесь в машине. Руки на руль.

Arabada kal.

Просто оставайся в машине.

Ben daha çok arabada kalıyorum.

Я-я обычно просто остаюсь в машине.

Micah, arabada kal ve 911'i ara!

Майка, сиди в машине и звони 911!

Arabada kalın.

Оставайтесь в машине.

Max, arabada kal!

Макс!

Birkaç tanesini arabada yedek tutmak istiyorum. Böylece birini iş üzerinde kullanmak zorunda kalırsam izleri silip nehre atabilirim.

Люблю парочку запасных стволов в машине иметь... так что если придется пушкой воспользоваться во время работы, можно будет спокойно ее выкинуть в реку.

Sen arabada kal.

Останешься в машине.

Arabada kal.

Вы не должны входить из повозки.

- Arabada kal.

- Останься в машине.

On saat takım elbise içinde, berbat bir ofiste arabada çakılı kalıp kendimi eve attıktan sonra o yağın yapıldığı etin alındığı paranın kazanıldığı işe gitmek için turnikelerde gereken bozuk paraları canımın istediği yere koyarım, ne dediğini umursamam!

! Я вальсировал сюда, а? !

- Tamam, burada kalın. - Arabada biri var. - Kalkmayın bayım.

Да, просто оставайтесь, оставайтесь...

- Arabada kal.

Сидите здесь.

Seni dışarı atabilirim. Arabada uyumak zorunda kalırsın.

я могла бы выгнать теб €... " ты спала бы в машине.

Arabada kal.

Оставайся в машине. Оставайся в машине.

Arabada kal.

Не выходи из машины.

Arabada kal.

Просто сиди в машине.