Ateşin mi var перевод на русский

24 параллельный перевод

Ateşin mi var?

Ты, наверное, простыл.

Ateşin mi var?

У тебя что, жар?

Tatlım, ateşin mi var?

Милый, у тебя температура?

Ateşin mi var?

- Тебе что, не терпится?

Ateşin mi var, Bicke?

Температура?

Ateşin mi var?

Тебе жарко?

Ateşin mi var?

Температура есть?

Ateşin mi var?

У тебя температура?

Ateşin mi var?

у тебя жар?

Ateşin mi var?

Лихорадку?

Ateşin mi var?

У вас жара нет?

- Ateşin mi var?

- У тебя жар?

Senin ateşin mi var?

жарко?

Ateşin mi var?

У тебя жар?

Ateşin mi var?

Лихорадка?

- Ateşin mi var?

- У тебя лихорадка?

Biraz ateşin mi var?

Похоже, тебя слегка лихорадит.

- Ateşin mi var?

- У тебя температура?

Ateşin mi var?

Ой, ты такая горячая и вспотела, у тебя жар?

Ateşin mi var?

Вам что жарко?

Bekle ateşin bakirelikle mi alakası var?

Так огонь связан с девственностью?

- Ateşin mi var?

- Может быть.

Ateşin var. Kalbindeki yaraları unutmak için bedenini mi cezalandırıyorsun? Yaşamışım hasta olmuşum ya da ölmüşüm ne fark eder.

что это все конец мне просто нужна любовь но тебя забыть я должен

Biraz ateşin var ama, yine de çalışabilirsin, değil mi?

У тебя небольшой жар, но ты спокойно можешь работать.

vardı 193
varoş 16
vargas 68
vardır 53
varmış 24
var mı 248
var mısın 123
var ya 32
varsın 16
varım 207

var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
varenka 16
var tabii 24
varşova 132
var mıydı 25
varyemez amca 23
var efendim 22
varsayalım ki 19

varvara vasilyevna 23
ateşim var 24
ateşin var mı 136
ateşi var 45
ateşiniz var mı 50
ateşin var 55
ateşi söndürün 21
ateşi kesin 198
ateşi kes 46
ateşin yılıydı 19