Ateşin var перевод на русский

Ateşin var. Dr. Redmond buna asla...

Доктор Рэймонд ни за что не позволит...

Yat, dinlen, ateşin var.

- Джорджо, не смотрите на меня.

Ateşin var mı, ahbap?

Дашь прикурить, приятель?

Hey, tatlım. Ateşin var mı?

Есть закурить, крошка?

- Ateşin var mı?

- Огонька нет? - Есть, миссис Мандсон.

Ateşin var mı?

Огонька не найдется?

- Kesinlikle azıcık ateşin var.

- Это плохо? - Низкая температура.

- Merak etme, Sara. Ateşin var mı?

- Хочешь оказаться в центре внимания?

- Ateşin var mı?

Дай мне прикурить.

Affedersin ateşin var mı?

Прош прощения, огоньку не найдётся?

Ateşin var yanıyorsun!

Пол, ты весь горишь.

Ateşin var!

Тебе нельзя ходить, у тебя сильный жар.

Hey ihtiyar! Ateşin var mı?

Папаша, огоньку не найдётся?

- Çek ellerini! Senin ateşin var.

- Не трогай меня.

Ateşin var mı?

- Дайте прикурить.

Ateşin var mı?

'оз € ин! ѕрикурить есть?

Ateşin var mı?

Температура?

Biraz ateşin var ama önemli değil.

Только жарко немного.

Hadi, ateşin var.

Давай. У тебя жар.

Hey, ihtiyar, ateşin var mı?

Старик, огоньку не жалко?

Pekala, ateşin var.

У тебя температура.

Ateşin var mı?

У тебя температура?

Görüşmelerimi o ayarlar. Ateşin var mı?

Можно прикурить?

Ateşin var mı? Ben sigara içmem.

Есть прикурить?

- Ne kadar süredir ateşin var?

Как давно у вас температура?

Ateşin var mı?

Простите, можно прикурить?

Ateşin var mı?

Огня не будет?

- Ateşin var mı?

- Есть зажигалка?

Ateşin var.

Температура.

Ateşin var mıydı, asker?

Спичку, солдат!

Ateşin var mı?

Лихорадка?

Ateşin var mı?

Свет есть?

- Çok ateşin var.

- Да у тебя жар.

Selam, ateşin var mı?

Огоньку не найдется?

- Ateşin var bir tanem.

Ты вся горишь, сокровище моё.

Tanrım! Çok ateşin var.

Господи, Вилл..... да у тебя жар.

- Ateşin var, Frank.

- У тебя жар, Фрэнк.

- Ateşin var mı?

- " aжигaлкa ecть? - Caмo coбoй.

Ateşin mi var?

Ты, наверное, простыл.

İyi misin? Ateşin falan mı var?

- Вы не заболели?

- Ateşin mi var?

- У тебя температура?

Ateşin etrafında çiftçiler var.

√ де-то р € дом с огнЄм есть фермеры.

- senin ateşin var - hayır

- У тебя температура. - Нет.

Ateşin mi var?

У тебя что, жар?

Bak şimdi, şu ateşin etrafındakiler var ya.

А теперь видишь тот костер?

Ama ateşin var Momo!

Но у тебя же жар, Момо!

- Ateşin var mı?

– Есть зажигалка?

Hey, ateşin var mı?

Привет приятель. Спички есть?

Ateşin var mı?

Прикурить не найдётся?

Hala ateşin var!

Жар ещё не прошёл.

Ateşin var mı?

Не найдётся огоньку?