Bak şuna перевод на русский
11,580 параллельный перевод
Şuna bak.
Смотри.
Hayatta kalamaz, şuna bak.
Посмотри на него. Он не выживет.
Şuna bak.
Гляди.
Şuna bak.
Посмотри.
Lou, şuna bak.
Лу, смотри.
Şuna bir bakın.
Взгляните.
Şuna bak.
Взгляни на это.
Şuna bakın.
Эй, зацените
Şuna bir bak. Fall River, Massachusetts'de bir çift balta ile öldürülmüş. Bu olay Lizzie Borden'in Pansiyon Müzesi'nde olmuş.
"Пара была убита топором в Фолл-Ривер, штат Массачусетс, возле"... приготовься... музея "Ночлег и завтрак у Лиззи Борден".
- Çocuk musun? Şuna bir bak.
Посмотри на это.
Şuna bir bak.
И проверь эту детку.
Şuna bir bakın.
Смотрите-ка, что у нас тут.
İnsanlar içinse, şuna bir bak.
А для людей... посмотри на это.
Ama şuna bir bakın.
Но взгляните на это.
Şuna bak.
Посмотри сюда.
Hop! Şuna bak.
Посмотрите-ка.
Şuna bak.
Гляньте-ка.
Şuna bakın bir çivi tabancası.
А это его верный пистолет для гвоздей.
Şuna bak.
Посмотрите.
- Saçmalık. - Tanrım, şuna bakın.
Боже, посмотрите.
Şuna bak.Doğum hızı, eyaletin en yükseği.
Рождаемость самая высокая по стране.
Şuna bir bak, Gerald... Bir sürü yeni aile, buraya taşınıyor.
Смотри, Джеральд, сколько новых семей к нам приезжает.
- Millet, buraya gelin. Şuna bir bakın.
Народ, идите сюда.
- Şuna bakın!
- Видишь?
B, şuna bak, 3 yıllık New York Senfonisi fotoğraflarını düzenliyordum.
Би, посмотри. Я смонтировала кадры оркестра... — по три года...
Şuna bak. Ben değiştim ama görünüşe göre sen hiç değişmemişsin.
Что ж, я изменилась, а ты осталась такой же.
- Şuna bak.
— Клише.
Şuna bakın!
Тут всегда людно.
Şuna bak.
Вот, посмотри.
Şuna bir bakın.
Гляди-ка.
Şuna bak, burada bağlantı kutusuna sokmak için kablo yeri var diyor.
- Да. О, смотри, тут написано, что подключать нужно в распределительную коробку.
İşte şuna bir bak.
Взгляни на это.
Şuna bir bak.
Гляньте.
Hey şuna bak.
Зацени.
Şuna bak.
Зацени.
Şuna bakın.
Вы только посмотрите.
Aman Tanrım'ım şuna bir bakın.
О, божечки, только посмотри.
Şuna da bakın.
Да вы посмотрите на него!
- Şuna bir bak.
Смотри-ка.
Şuna bak, görev aşkıyla yanıp tutuşuyor.
Куда ты собрался? Глядите-ка, настоящий мужик на задании.
Şuna bak Max.
Посмотри на это, Макс.
- Teşekkürler. - Önemli değil. - Şuna bak.
Спасибо.
Şuna bir bak Victor.
Посмотрите на это, Виктор.
Vu şuna bak.
А посмотрите сюда.
Hey, ismin-ne, şuna bir bak.
Эй, без имени, зацени.
Şuna bak.
Смотрю на тебя.
Şuna bak.
Эй, посмотри на это.
- Freddie, şuna bak.
Фрэдди, глянь.
Şuna bak, D Amca.
Дядя Ди, зацени.
Şuna bak.
Ты посмотри.
Bakın şuna, içine oturabiliyorum.
Смотрите... на нём можно сидеть!
şuna bak 2796
suna bak 31
şuna bak hele 19
şuna bakın 929
şuna baksana 211
şuna 26
şuna bakar mısın 65
şuna bakın hele 22
şuna baksanıza 28
şuna bir göz at 27
suna bak 31
şuna bak hele 19
şuna bakın 929
şuna baksana 211
şuna 26
şuna bakar mısın 65
şuna bakın hele 22
şuna baksanıza 28
şuna bir göz at 27
şuna bakar mısınız 18
şuna bir bak 526
şuna da bakın 25
şuna bir bakın 178
şuna bir baksana 84
şuna ne dersiniz 21
şuna bir bakayım 61
şuna bir bakalım 48
şuna da bak 40
şuna bir bakar mısın 23
şuna bir bak 526
şuna da bakın 25
şuna bir bakın 178
şuna bir baksana 84
şuna ne dersiniz 21
şuna bir bakayım 61
şuna bir bakalım 48
şuna da bak 40
şuna bir bakar mısın 23